"لقد أردتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Querias
• Você queria

Querias que o trouxesse. Ele está cá. O resto é contigo.
لقد أردتِ أن احضره إلى هنا، وها هو هنا البقية تقع عليكِ

Querias saber os podres. E aposto que ela te contou vários.
لقد أردتِ حثالة الأشياء، وأراهن أنها أخبرتكِ بالكثير

Vá lá, vais ficar rica, livre e absolvida, não era isso que Querias?
هيا , لقد أردتِ أن تكوني غنية وحرة وبدون مشاكل أليس هذا ما أردتِ ؟

A ideia foi tua. Querias pôr-lhe cobras no gabinete.
لقد كانت فكرتكِ أنتِ لقد أردتِ وضع ثعابين في مكتبها

Você queria um tipo "cola e fita".
حسناً , لقد أردتِ شخص بصفات الشريط و الغراء

Querias ser minha amiga, também. Só não o sabias.
لقد أردتِ أن تكوني صديقتي .ولكن لم تلاحظي ذلك

Querias voltar aqui para levares as tuas roupas...
لقد أردتِ العودةَ إلى هنا لإحضار ملابسكِ

Querias profissionalismo. Estou a fazer isso.
لقد أردتِ علاقة مهنية وأنا أمنحكِ علاقة مهنية

Querias saber como eu ganho a vida.
لقد أردتِ أن تعرفي ماذا أفعل لكسب لقمة عيشي

Tu Querias saber porque ele foi tão longe para te encontrar, porque parecia que ele faria tudo para ficar fisicamente contigo.
لقد أردتِ معرفة سبب سعيه خلفك بتلك الضراوة لإيجادك لماذا بدا وكأنه لا يوجد شيء لن يتوقف عن فعله لكي يُمسك بكِ حرفياً

Apenas te Querias sentir normal.
لقد أردتِ الشعور مثلكِ مثل البقية فحسب

Querias saber o que tinha no coração?
لقد أردتِ أن تعلمِ ما كان بقلبي.

Querias ser a mulher mais poderosa da América.
لقد أردتِ أن تكونين أقوى امرأة في "أمريكا".

Tu Querias tanto ver aquelas baleias-de-bossa.
لقد أردتِ رؤية تلك الحيتان بشدة.

Querias foder, sua viciada.
لقد أردتِ مضاجعته، أيتها الحمقاء

Querias isto... mais do que tudo.
لقد أردتِ هذا أكثر من أي شيء آخر.

Querias um cãozinho.
لقد أردتِ الحصول على كلباً، جرو

- Olá, Querias... ver-me?
مرحباً, لقد أردتِ رؤيتي؟

Querias que fosse ele!
لا يجب. لقد أردتِ أن يكون هو

Você queria tudo, não queria?
لقد أردتِ كل شيء , أليس كذلك ؟

Você queria era ver-me.
لقد أردتِ رؤيتي