| Ele não está pronto, meu senhor... e Já perdemos demasiado tempo. | Open Subtitles | ليس جاهزاً يا سيدي لقد أضعنا الكثير من الوقت |
| Já perdemos muito tempo. | Open Subtitles | أنطلق لقد أضعنا الكثير من الوقت |
| Perdemos a privacidade, sim, mas também Perdemos a própria ideia de privacidade. | TED | لقد أضعنا الخصوصية، نعم، و لكن ما أضعناه حقاً هو فكرة الخصوصية بحد ذاتها. |
| Passa das quatro. Quase Perdemos o dia de Natal, vamos. | Open Subtitles | إنها بعد الرابعة ,لقد أضعنا الميلاد تعالا |
| Desperdiçámos todo este tempo. | Open Subtitles | لقد أضعنا كل هذا الوقت |
| Raios! Falta-nos uma. Tenho de ir chamá-lo antes que parta. | Open Subtitles | تباً ، لقد أضعنا واحداً يجب أن أذهب لأوقفه قبل أن يغادر |
| Já gastámos muito dos nossos recursos. | Open Subtitles | لقد أضعنا الكثير من مصادرنا بالفعل |
| Desperdiçamos tempo valioso, tempo que não temos, tateando no escuro. | Open Subtitles | لقد أضعنا وقتاً ثميناً، وقت لا نمتلكه نتخبّط بلا هدى في الظلام |
| Já perdemos tempo demais. | Open Subtitles | لقد أضعنا وقت كافٍ. |
| - Está bem. - Já perdemos um dia... | Open Subtitles | هذا جيد لقد أضعنا يوما بالفعل |
| Já perdemos um dia. | Open Subtitles | لقد أضعنا يوماً بالفعل |
| Já perdemos tempo demais. | Open Subtitles | لقد أضعنا ما يكفي من الوقت |
| Já perdemos muito tempo nisso. | Open Subtitles | لقد أضعنا الكثير من الوقت |
| Perdemos a rapariga da Tribo da Água e o pequeno monge careca com quem ela estava a viajar. | Open Subtitles | لقد أضعنا فتاة قبيلة الماء وذلك الناسك الأصلع الذي كان معها |
| Perdemos a manhã toda a espantar um Bilby e eu preciso já de provas de três espécies em vias de extinção. | Open Subtitles | لقد أضعنا الصباح بأكمله في إخافة الفأر وأنا أردت الدليل على وجود ثلاثة كائنات منقرضة بالأمس |
| Nós Perdemos a prova. | Open Subtitles | لقد أضعنا كيس الأدلة |
| Rapazes, Perdemos o Pai Natal! | Open Subtitles | يا رفاق ، يا رفاق لقد أضعنا سانتا |
| Perdemos o dia todo a falar disso. | Open Subtitles | لقد أضعنا اليوم كله فى التحدث عن هذا |
| - Perdemos o barão. | Open Subtitles | لقد أضعنا النبلاء |
| Desperdiçámos uma boa morte com o teu namorado. | Open Subtitles | لقد أضعنا موت جيد على خليلك |
| Desperdiçámos a nossa única hipótese consigo! | Open Subtitles | لقد أضعنا فرصتنا الوحيدة عليك |
| Falta-nos um! | Open Subtitles | لقد أضعنا طفلاً |
| Arthur. Já gastámos muito tempo. | Open Subtitles | لقد أضعنا وقتًا بما فيه الكفاية يا (آرثر). |
| Desperdiçamos um dia. | Open Subtitles | لقد أضعنا يومًا كاملًا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 