"لقد أضعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Já perdemos
• Perdemos a
• Perdemos o
• Desperdiçámos
• Falta-nos
• Já gastámos
• Desperdiçamos

Ele não está pronto, meu senhor... e Já perdemos demasiado tempo.
ليس جاهزاً يا سيدي لقد أضعنا الكثير من الوقت

Já perdemos muito tempo.
أنطلق لقد أضعنا الكثير من الوقت

Perdemos a privacidade, sim, mas também Perdemos a própria ideia de privacidade.
لقد أضعنا الخصوصية، نعم، و لكن ما أضعناه حقاً هو فكرة الخصوصية بحد ذاتها.

Passa das quatro. Quase Perdemos o dia de Natal, vamos.
إنها بعد الرابعة ,لقد أضعنا الميلاد تعالا

Desperdiçámos todo este tempo.
لقد أضعنا كل هذا الوقت

Raios! Falta-nos uma. Tenho de ir chamá-lo antes que parta.
تباً ، لقد أضعنا واحداً يجب أن أذهب لأوقفه قبل أن يغادر

Já gastámos muito dos nossos recursos.
لقد أضعنا الكثير من مصادرنا بالفعل

Desperdiçamos tempo valioso, tempo que não temos, tateando no escuro.
لقد أضعنا وقتاً ثميناً، وقت لا نمتلكه نتخبّط بلا هدى في الظلام

Já perdemos tempo demais.
لقد أضعنا وقت كافٍ.

- Está bem. - Já perdemos um dia...
هذا جيد لقد أضعنا يوما بالفعل

Já perdemos um dia.
لقد أضعنا يوماً بالفعل

Já perdemos tempo demais.
لقد أضعنا ما يكفي من الوقت

Já perdemos muito tempo nisso.
‫لقد أضعنا الكثير من الوقت

Perdemos a rapariga da Tribo da Água e o pequeno monge careca com quem ela estava a viajar.
لقد أضعنا فتاة قبيلة الماء وذلك الناسك الأصلع الذي كان معها

Perdemos a manhã toda a espantar um Bilby e eu preciso já de provas de três espécies em vias de extinção.
لقد أضعنا الصباح بأكمله في إخافة الفأر وأنا أردت الدليل على وجود ثلاثة كائنات منقرضة بالأمس

Nós Perdemos a prova.
لقد أضعنا كيس الأدلة

Rapazes, Perdemos o Pai Natal!
يا رفاق ، يا رفاق لقد أضعنا سانتا

Perdemos o dia todo a falar disso.
لقد أضعنا اليوم كله فى التحدث عن هذا

- Perdemos o barão.
لقد أضعنا النبلاء

Desperdiçámos uma boa morte com o teu namorado.
لقد أضعنا موت جيد على خليلك

Desperdiçámos a nossa única hipótese consigo!
لقد أضعنا فرصتنا الوحيدة عليك

Falta-nos um!
لقد أضعنا طفلاً

Arthur. Já gastámos muito tempo.
لقد أضعنا وقتًا بما فيه الكفاية يا (آرثر).

Desperdiçamos um dia.
لقد أضعنا يومًا كاملًا!