"لقد أعطونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deram-nos
• eles nos deram

Deram-nos uma fotografia. É a única coisa que temos.
،حسناً، لقد أعطونا صورة لذا، هذا ما لدينا

Deram-nos uma sensação mais forte de comunidade, de causa comum.
لقد أعطونا إحساسًا أكبر بحس المسؤولية الإجتماعية، والمصير المشترك

Deram-nos autorização. - É um erro. Telefonarei ao inspector.
لقد أعطونا الرخصة . يجب أن يكون هناك خطأ , سأتصل بالمفتش

Deram-nos ciência, democracia, de pequenos cubos de carne queimada que sabem a suor.
لقد أعطونا العلم, الديموقراطية ومربعات صغيرة من اللحم المفحّم والذي طعمه يشبه العرَق

Agora, ouve, eles nos deram algo.
إسمع لقد أعطونا شيئاً

Eles Deram-nos uma dessa quando enviaram o corpo do meu irmão de volta.
لقد أعطونا واحدا أخرى من هذا عندما أعادو جثة أخى

Eles Deram-nos uma lista de coisas para fazer para fechar este lugar, páginas e páginas de itens.
لقد أعطونا لائحات لأشياء نفعلها لإغلاق هذا المكان، صفحات وصفحات من المواد

Deram-nos dados aproximados das suas fisionomias, mas nada de muito relevante.
لقد أعطونا إرتفاعات وأوزان تقريبيّة، ولكن لا شيء مُهم.

Deram-nos papel em vez de plástico.
لقد أعطونا أوراق عوضاً عن البلاستيك

Deram-nos batatas fritas na Escola Islâmica.
لقد أعطونا شيبسى فى المدرسة الإسلامية

Mas eles Deram-nos a sua palavra e têm que a manter.
لقد أعطونا كلمة و يجب الوفاء بها.

Eles Deram-nos a sua palavra e terão que cumpri-la.
لقد أعطونا كلمة و يجب الوفاء بها.

Deram-nos novas armas e estratégias.
لقد أعطونا أسلحةً جديدة وستراتيجيات

Deram-nos abrigo, roupas limpas.
أعني لقد أعطونا ملجأً و ملابس نظيفة

- Aliás, eles Deram-nos este caso.
بالإضافة , لقد أعطونا هذه القضية

Meu Deus. Deram-nos tantos bolinhos da sorte.
يا إلهي , لقد أعطونا الكثير من الحلوى

Deram-nos duas semanas.
لقد أعطونا أسبوعين.

Deram-nos novos uniformes.
لقد أعطونا بذلاً جديدة

Acertaste, Cruz, Deram-nos a velha besta, com a embraiagem péssima.
لقد كنت محقًا يا (كروز), لقد أعطونا الوحش القديم ذا قابض تبديل السرعات السيّء.

Frank, eles nos deram o apartamento errado.
يا (فرانك) لقد أعطونا الشقة الخطأ