"لقد أكتشفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Descobri
• Ela descobriu

Descobri uma coisa no material adesivo. Uma fibra de carpete.
لقد أكتشفت شيء شاذ في المادة اللزجة, نسيج سجادة

Descobri que não necessito de namorada. Se quero um bolo, faço-o eu.
لقد أكتشفت أنني لست بحاجة لصديقة إن أردت كعك فيمكنني فعله

Há uns tempos atrás Descobri uma informação sobre o Presidente.
لقد أكتشفت بعض المعلومات عن العمدة منذو فترة وجيزة

O que está pensando? Descobri algo sobre você, Buddy. - Descobriu?
إذا ماذا يجول بخاطرك؟ لقد أكتشفت شيء عنك ، بادي

Ela descobriu como fazer combustível a partir de bactérias.
لقد أكتشفت طريقة لصنع الوقود من البكتريا.

Descobri o grande raio que primeiro trouxe vida ao mundo.
لقد أكتشفت الأشعه العظيمه الي جلبت الحياه للعالم في البدء

Porque Descobri que foi o melhor dia da minha vida.
لقد أكتشفت للتو أنه كان أفضل يوم فى حياتى بأكملها

Descobri o que faz com que uma mulher valha cem mil dólares.
لقد أكتشفت ما الذى يجعل المرأة تساوى مائة الف دولار.

Descobri porque é que ele não queria que eu fosse para casa.
لقد أكتشفت لماذا هو لايريدنى أن أعود للمنزل الليلة

Descobri que o meu pai é o Secretário-Geral da ONU.
نعم, لقد أكتشفت للتو إن أبى هو سكرتير عام الولايات المتحدة

Descobri que andou com gente da pesada, em miúdo.
لقد أكتشفت بأنه يمشي مع جماعة قوية و هو فتى

Já Descobri porque a nave tem estado a conservar energia.
لقد أكتشفت لماذا السفينة قامت بتخزين الطاقة ؟

Descobri que o pai da minha companheira de quarto estava na segunda torre, quando caiu. É um pesadelo.
لقد أكتشفت للتوّ، بأن زميلتي الجامعيّة بالسكن كان والدها بالبرج الثاني عندما سقط، إنه كابوس

Descobri o que ele roubou do laboratório.
لقد أكتشفت ماذا هارتلى سرق من معامل ستارز لما جعلنا نقبضه

Descobri mais de 150 mensagens a oferecer muito dinheiro pelos arquivos da OPM.
لقد أكتشفت أكثر من 150 رسالة تعرض الكثير من المال لقاء ملفات أدارة شؤون الموظفين

Descobri que o leopardo é da tia. - Mas disseste que era teu.
"لقد أكتشفت أن النمر يخص العمه "إليزابيـث العمه "إليزابيـث" ؟

Descobri algo muito interessante, Sr. Poirot.
لقد أكتشفت شيئا مثيرا ,سيد بوارو

Descobri o mesmo. O salafrário que geria o prédio dos meus pais contratou o Edge para o fazer explodir e sacar o dinheiro ao seguro.
لقد أكتشفت نفس الشئ محافظ سليم" الذي يملك مسكن والداي"

Ela descobriu como dar energia ao planeta a partir do material do qual nos tentamos livrar.
أعني، لقد أكتشفت طريقة لتقوية الكوكب من الأشياء التي كنا نحاول التخلص منها.

Ela descobriu que estava grávida mesmo antes de se casarem.
لقد أكتشفت أنها حُبلى قبل أن تتزوج منك

Ela descobriu algo.
لقد أكتشفت شيئاً