"لقد ألقيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dei uma
• Eu dei
• Atiraste
• Deitaste fora
• Vi

Bom dia, meninas. Dei uma vista de olhos às escadas.
صباح الخير أيتها السيدات لقد ألقيت نظرة على السلم

Eu Dei uma palestra aqui ano passado. Alunos de ciência forense.
لقد ألقيت عدة محاضرات هنا خلال السنة الماضية

Portanto, eu Dei uma vista d'olhos na sua ficha. Qual é o seu nome mesmo?
لقد ألقيت نظرة على ملفك أيمكنك تذكيري باسمك؟

Atiraste o meu gelado de pastilha elástica para o chão.
لقد ألقيت ببسكويت اللآيسكريم . الخاص بي إلى الأرض

Deitaste fora a tua vida porque assumiste que ela ressaltaria de volta para o teu colo.
لقد ألقيت بحياتك هباءً مفترضًا بأنها ستعود إليك!

Eu Vi o que havia na pen que levei da tua casa.
لقد ألقيت نظرة على محرك الاقراص تلك التي اخذتها من مكانك

Dei uma vista de olhos na sua proposta, Sr. Wellington.
الان لقد ألقيت نظره على اقتراحك سيد ولينقتون

Dei uma vista de olhos no Livro a noite passada e havia uma coisa mesmo assustadora.
لقد ألقيت نظرة على الكتاب بالأمس وكان به أمرا ً مرعبا ً حقا ً

Já Dei uma boa olhadela num deles...
لقد ألقيت نظرة قريبة على إحدى هذه الأشياء

Dominic, Dei uma olhadela ao teu folheto e devo dizer que estou impressionado.
ذلك، دومينيك، لقد ألقيت نظرة على نشرة الإصدار الخاص بك، ويجب أن أقول أنني معجب جداً.

Dei uma vista de olhos nas enfermarias e estão a rebentar pelas costuras.
جيد لقد ألقيت نظرة إلى العنابر وجميعها مليئة عن آخرها

Eu dei um pequeno discurso. - Eu ouvi sobre isso.
نعم، لقد ألقيت خطاباً - لقد سمعت بذلك -

Atiraste 5.OOO euros pela janela!
ـ ماذا؟ لقد ألقيت لتوّك خمسة آلاف يورو من النافذة.

Atiraste pedras à mãe dela. Que tal isso para começar?
لقد ألقيت حصى في وجه أمها ما رأيك في هذا كسبب أولي؟

Atiraste uma cadeira à minha cabeça, Wait.
‫لقد ألقيت كرسي على رأسي يا ويت

Vi-me bem ao espelho, sabe o que Vi?
لقد ألقيت نظره على نفسى فى المراه أتعلم ماذا رأيت؟