"لقد أوشكت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quase

Tenho estado tão preocupada com o meu trabalho, que Quase perdi a noção do tempo.
لقد أصبحت منشغلة جداً بعملي, لقد أوشكت أن أفقد الإحساس بالوقت.

Sou Quase o maior retalhista de extasie na América do Norte.
لقد أوشكت أن أكون أكبر مستورد وموزع لإكس في أمريكا الشمالية

Certo, óptimo. Quase me esqueci. A leitura do fim-de-semana.
حسناً ، حسناً ، جيد لقد أوشكت أن أنسى ، قراءة نهاية الإسبوع

Ela ia dizer qualquer coisa, estava Quase a dar-nos o que lhe pedimos.
لا تتركها هكذا... لقد أوشكت أن تتكلم لقد تعاملت مع الأمر بصورة درامية لقد كانت على وشك أن تفعل ما طلبناه

Quase o beijei na Alemanha. Uau!
لقد أوشكت أن أقبّله في ألمانيا

Quase deixei aquele homem morrer.
لقد أوشكت أن أترك هذا الرجل يموت

Pai, sou Quase uma mulher.
أبى,لقد أوشكت أن اكون امرأة ناضجة

Você Quase o matou do coração. Desculpe por isto.
لقد أوشكت أن تصيبه بسكتة قلبية.

Ela Quase nos apanhou. Vou sair daqui.
لقد أوشكت أن تمسك بنا أنا سأخرج من هنا

Quase me enganaste, demónio.
لقد أوشكت أن أصدقك أيها الشيطان

Quase mataste a Riley. Não estou a pedir autorização.
لقد أوشكت أن تقتل "رايلي"، أنا لا أطلب تصريحك

Certo, estou Quase na internet.
حسناً، لقد أوشكت أن أدخل للأنترنت

Quase me mataste!
لقد أوشكت أن تقتلني

Quase foi o lugar do seu fim, amigo.
لقد أوشكت أن تموت يا رجل

Sim, Quase lá.
نعم، لقد أوشكت أن أصل إليه

Quase me esqueci.
لقد أوشكت أن أنسى ، ( هارولد ) عمى ( يوف ) قام بإذاء ظهره - 1164 00:

Quase me esqueci!
لقد أوشكت أن أنسى

Quase me esqueci.
لقد أوشكت أن أنسى

Quase morri sem ti.
لقد أوشكت أن أموت من دونك

Quase me esqueci como se faz.
لقد أوشكت أن أنسى كيف