| Escolheste o dia errado para almoçar em Koreatown ou o que que que estejas a fazer, porque acabaste de perder a reencarnação do Man o' War. | Open Subtitles | لقد إخترت اليوم الخطأ لتحظ . بغداء طويل في القرية الكورية أو مهما كان ما تفعله الآن ، لأنّك . ضيعت مشاهدة النسخة الثانية من رجلّ الحرب |
| Escolheste o melhor padrinho para o cargo. | Open Subtitles | لقد إخترت الإشبين المناسب على الإطلاق |
| Eu escolhi a minha Alcateia, e eu jurei que morreria por ela, mas eu nunca beberei de ti, Vampiro. | Open Subtitles | لقد إخترت قطيعي، وقد أقسمت أن أموت من اجله، ولكنني لن أشرب من دمك أبدأ يا مصاص الدماء. |
| Eu escolhi a semana errada para parar de fumar charutos. | Open Subtitles | لقد إخترت الأسبوع الخاطيء للإقلاع عن التدخين |
| Escolheste a mulher errada para isto, cabrão! | Open Subtitles | لقد إخترت المرأة الخطأ أيها اللعين |
| Escolheu a hora errada para bancar o herói. | Open Subtitles | لقد إخترت الوقت السيء لتلعب دور البطل |
| Escolheu o valor que faria as ações cair. | Open Subtitles | لقد إخترت الرقم الصحيح الذي يجعل سهم يهبط |
| Já escolhi este para mim. Por isso não lhe toquem. | Open Subtitles | لقد إخترت هذه لنفسي فأبعدوا أيديكم عنها |
| Escolheste um caminho que vai até mim por causa disto. | Open Subtitles | لقد إخترت طريقا يقودك إلي من أجل هذا |
| Escolheste o dia errado! | Open Subtitles | لقد إخترت اليوم الخطأ |
| Escolheste o colaborador errado. | Open Subtitles | لقد إخترت معاون النشر الخطأ |
| Escolheste o lado? | Open Subtitles | لقد إخترت جانباً. |
| Escolheste o meu preferido. | Open Subtitles | لقد إخترت المفضله لدي |
| Não, Eu escolhi a miúda. Lembras-te? | Open Subtitles | لا ، لقد إخترت الفتاة ، أتذكرين ؟ |
| Eu escolhi caviar do Mar Cáspio, servido em blinis, com champanhe | Open Subtitles | "لقد إخترت الكافيار من بحر "قزوين مقدم مع البيلينيس إلى جوار الشامبانيا |
| - Eu escolhi fazer o bem. | Open Subtitles | لقد إخترت الصواب بدلا عن الخطأ |
| Escolheste a fada errada e morreste a morte verdadeira por causa do teu erro. | Open Subtitles | لقد إخترت جنياً غير ملائماً... ولاقيتِ الموت الحقيقي جزاءاً لك على خطئك هذا. |
| Escolheste a rapariga errada para chatear. | Open Subtitles | لقد إخترت الفتاة الخطأ للإستغلال |
| Escolheste a casa errada para assaltar. | Open Subtitles | لقد إخترت المنزل الخطأ لتسرقه |
| Escolheu a rapariga errada para se apaixonar. | Open Subtitles | لقد إخترت الفتـاة الخاطئة كي تقع فى حبّها ! |
| Escolheu o polícia errado para irritar. | Open Subtitles | لقد إخترت إغضاب الشرطي الخطأ |
| Já escolhi os nomes. | Open Subtitles | لقد إخترت الأسماء مسبقاً |
| Escolheste um bom ano. | Open Subtitles | لقد إخترت عاماً مناسباً |
| eu escolho a felicidade! Realmente é uma inovação para mim. | Open Subtitles | لقد إخترت السعادة إنه حقا تطور هام بالنسبة لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 