| Não sou sargento. Já não sou. A guerra acabou. | Open Subtitles | لست رقيب ليس الآن ، لقد إنتهت الحرب |
| A guerra acabou. Nós cuidamos do resto. | Open Subtitles | استرخي، لقد إنتهت الحرب سنتكفل بالأمور الصعبة |
| A guerra acabou sem tréguas, uma vez mais e Richard desapareceu com o vento que em tempos tinha nele o que melhor havia. | Open Subtitles | لقد إنتهت الحرب إلى هدنة اللاهدنة مرة أخرى و إختفى " ريتشارد قلب الأسد " على الريح التى صنعت أفضل جزء منه يوماً ما |
| A guerra acabou há três anos. | Open Subtitles | لقد إنتهت الحرب منذ ثلاثة سنوات يا بني |
| - A guerra acabou, não sabias? | Open Subtitles | لقد إنتهت الحرب ألم تسمعي بذلك؟ |
| A guerra acabou, Derry. | Open Subtitles | لقد إنتهت الحرب يا عزيزى |
| A guerra acabou há... | Open Subtitles | من سيأبه لقد إنتهت الحرب منذ... |
| A guerra acabou! | Open Subtitles | لقد إنتهت الحرب |
| Caro Sr. Nagase, a guerra acabou há muitos anos. | Open Subtitles | عزيزي السيد (ناغاسي) لقد إنتهت الحرب منذ عدة سنوات مضت |
| A guerra acabou, sabes. | Open Subtitles | لقد إنتهت الحرب |
| "A guerra acabou. | Open Subtitles | "لقد إنتهت الحرب" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 