| Sargento, Acabou! | Open Subtitles | أيها الرقيب، لقد إنتهى الأمر إنتهى يا سيدي |
| Estamos em casa, Quinn. Acabou. | Open Subtitles | نحن قد عدنا إلى عالمنا يا كوين لقد إنتهى الأمر |
| Então, isto Acabou? | Open Subtitles | وهذا جيد,لقد إنتهى الأمر على الرغم مما حدث ؟ |
| Eles estão aqui para nos salvar. Acabou-se. Acabou-se tudo. | Open Subtitles | إنهم هنا لينقذونا، لقد إنتهى الأمر إنتهى كل شيء. |
| Acabou, Acabou. Vamos para o hospital. | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر, لقد إنتهى سنذهب للمستشفى |
| Acabou. Conseguimos. A bomba está desactivada. | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر , لقد فعلناها وأبطلنا القنبلة |
| Ela e as damas de honor estão no transporte para o aeroporto, Acabou tudo. | Open Subtitles | لقدأخذها السيرجنت هي وإشبيناتها للمطار، لقد إنتهى الأمر |
| Bom, desta vez Acabou mesmo. Acabou. Apanhei-o. | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر حقاً الآن، لقد إنتهى لقد امسك به |
| Acabou, filho. Não há hipóteses de fugir. | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر يا بني ليس هناك مكان للهرب |
| Pois é, Acabou tudo entre nós. Está arrumado. | Open Subtitles | أجل ، حسناً لقد إنتهى الأمر بيننا لقد إنتهى |
| Agora estás salva. Acabou. Acabou. | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر , لقد إنتهى الأمر , لقد إنتهى الأمر |
| Acabou para ti, sobrancelhas. | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر ، أنت إنتهيت يا ذو الحاجبين |
| - Acabou, Scully. - Tens que protestar. | Open Subtitles | " لقد إنتهى الأمر " سكالى أنت يجب أن تقدم إحتجاج |
| - Não Acabou, não. | Open Subtitles | أنت بخير لقد إنتهى الأمر لا .. |
| Acabou! Encontraram o último papel! | Open Subtitles | , لقد إنتهى الأمر وجد شخص ما آخر لفيفة |
| Já Acabou. Está bem? Ele é insignificante. | Open Subtitles | إنه لا يعني أي شئ لقد إنتهى الأمر |
| Tens de parar com isso, Jack. Acabou. | Open Subtitles | يجب أن تتوقف يا جاك لقد إنتهى الأمر |
| Acabou-se. Vêm-nos buscar amanhã. | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر المروحيات ستأتي صباحاً |
| Acabou-se. Não há nada que possam fazer. | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر لايوجدبمقدوركمشيء لفعله! |
| - Agora Acabou-se. - Desculpa. | Open Subtitles | ـ أنا آسف يا أبي ـ لقد إنتهى الأمر الأن |
| Está feito, Barkley. Os oficiais de justiça vão conduzir o caso. | Open Subtitles | إسمع لقد إنتهى الأمر الماريشال يديرون الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 