"لقد إنتهى الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabou
• Acabou-se
• Está feito

Sargento, Acabou!
أيها الرقيب، لقد إنتهى الأمر إنتهى يا سيدي

Estamos em casa, Quinn. Acabou.
نحن قد عدنا إلى عالمنا يا كوين لقد إنتهى الأمر

Então, isto Acabou?
وهذا جيد,لقد إنتهى الأمر على الرغم مما حدث ؟

Eles estão aqui para nos salvar. Acabou-se. Acabou-se tudo.
إنهم هنا لينقذونا، لقد إنتهى الأمر إنتهى كل شيء.

Acabou, Acabou. Vamos para o hospital.
لقد إنتهى الأمر, لقد إنتهى سنذهب للمستشفى

Acabou. Conseguimos. A bomba está desactivada.
لقد إنتهى الأمر , لقد فعلناها وأبطلنا القنبلة

Ela e as damas de honor estão no transporte para o aeroporto, Acabou tudo.
لقدأخذها السيرجنت هي وإشبيناتها للمطار، لقد إنتهى الأمر

Bom, desta vez Acabou mesmo. Acabou. Apanhei-o.
لقد إنتهى الأمر حقاً الآن، لقد إنتهى لقد امسك به

Acabou, filho. Não há hipóteses de fugir.
لقد إنتهى الأمر يا بني ليس هناك مكان للهرب

Pois é, Acabou tudo entre nós. Está arrumado.
أجل ، حسناً لقد إنتهى الأمر بيننا لقد إنتهى

Agora estás salva. Acabou. Acabou.
لقد إنتهى الأمر , لقد إنتهى الأمر , لقد إنتهى الأمر

Acabou para ti, sobrancelhas.
لقد إنتهى الأمر ، أنت إنتهيت يا ذو الحاجبين

- Acabou, Scully. - Tens que protestar.
" لقد إنتهى الأمر " سكالى أنت يجب أن تقدم إحتجاج

- Não Acabou, não.
أنت بخير لقد إنتهى الأمر لا ..

Acabou! Encontraram o último papel!
, لقد إنتهى الأمر وجد شخص ما آخر لفيفة

Já Acabou. Está bem? Ele é insignificante.
إنه لا يعني أي شئ لقد إنتهى الأمر

Tens de parar com isso, Jack. Acabou.
يجب أن تتوقف يا جاك لقد إنتهى الأمر

Acabou-se. Vêm-nos buscar amanhã.
لقد إنتهى الأمر المروحيات ستأتي صباحاً

Acabou-se. Não há nada que possam fazer.
لقد إنتهى الأمر لايوجدبمقدوركمشيء لفعله!

- Agora Acabou-se. - Desculpa.
ـ أنا آسف يا أبي ـ لقد إنتهى الأمر الأن

Está feito, Barkley. Os oficiais de justiça vão conduzir o caso.
إسمع لقد إنتهى الأمر الماريشال يديرون الأمر