"لقد اختفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desapareceu
• Foi-se
• Fugiu
• Não está
• desapareceram

Eu queria que ele fosse sozinho. O punhal Desapareceu.
لقد أردته أن يذهب بدوننا لقد اختفى الخنجر

O pai dela também Desapareceu mas ele disse-me que ela era a melhor amiga da Lana quando eram crianças.
لقد كان أبيها يبحث عنها لقد اختفى هو أيضاً لقد كانت صديقة لانا المقربة عندما كانوا أطفالاً

Ouve, a minha filmagem Desapareceu. As cassetes não desaparecem assim.
لقد اختفى شريطي، والشرائط لا تختفي من تلقاء نفسها.

Ele Desapareceu há um ano, e parece que Desapareceu esta manhã.
لقد اختفى منذ سنة، وأنتِ تتصرّفين وكأنّه اختفى هذا الصباح.

Ele foi atingido por umas setas e premiu o marcador. Foi-se!
أخذ بعض الأسهم ، و بعد ذلك ضغط علامته لقد اختفى

Ele Desapareceu da vista em Riyadh há alguns dias atrás, mas não imaginávamos que ele fosse aparecer nos EUA.
لقد اختفى عن الأنظار في الرياص قبل بضعت أيام لكننا لم نفكر أنه سيعود إلى الأراضي الأمريكية

Desapareceu após sair do Tribunal e os advogados não dizem nada.
لقد اختفى دقيقة خروجهِ من المحكمة و محاميهِ يرفضُ التكلم

- Desapareceu, pura e simplesmente. - Um homem não pode sumir-se assim.
ــ لقد اختفى تماما و ببساطة ــ الرجل الناضج لا يختبئ ، إذا

O sonar está funcionando. O russo Desapareceu.
السونار يعمل أيها القبطان لقد اختفى الروس

O tipo que trouxe ontem com uma paragem cardíaca, Desapareceu.
االشخص الذى احضرته البارحة مريض ازمة القلب , لقد اختفى

Não o tenho. Desapareceu na tempestade.
ليس عندي يا دكتور، لقد اختفى أثناء العاصفة

A questão é que este Marine Desapareceu há cinco dias.
لقد اختفى هذا المارينز منذ خمسة أيام مضت

Quer dizer, Desapareceu na selva e não voltou.
فى الحقيقة, لقد اختفى فى الغابات ولم يعد بعد

O procurador Desapareceu. Provavelmente está morto.
لقد اختفى المدعي العام من المحتمل أنّه ميّت

O meu pai, que não me abandonou a mim e à minha mãe, Desapareceu, só reaparecendo para mim como um fantasma.
والدي الذي لم يكتفِ بالرحيل عني أنا وأمي لقد اختفى يظهر فقط لي كشبح

Desapareceu com mais seis. Nunca encontraram os corpos.
لقد اختفى مع ستة آخرين لم يتم إيجاد جثثهم أبداً

Desapareceu durante uns tempos mas reapareceu em Beirute.
لقد اختفى لفترة , و لكنه بعدها ظهر ثانية في بيروت

Ele Desapareceu com aquela puta após o espectáculo de ontem a noite.
. لا شئ لقد اختفى ومعه الشيك بعد حفلة البارحة

Estou a perder a força. Foi-se.
يبدو أنني فقدت تأثيري مع الوقت لقد اختفى

Revistámo-lo todo. Ele Foi-se embora.
نحن فتشنا المخزن كله لقد اختفى

Incrivelmente o atacante Fugiu, para todos os efeitos, escalando a lateral da estrutura, literalmente desaparecendo no ar.
بشكل لا يصدق، فر المعتدي من مسرح الجريمة بعد كل نواياه ومقاصده، بتسلق المبنى لقد اختفى حرفياً في الهواء

"Não está a perceber! Desapareceu e não consigo reavê-lo."
"لا تفهمين ، لقد اختفى ولا استطيع استعادته"

Esta estação foi abandonada em 1904. desapareceram todos de um dia para o outro.
هذه المحطه مهجوره منذ 1904 لقد اختفى الجميع خلال شهر