"لقد استخدموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles usaram
• Usaram uma
• Usaram o
• Usaram a
• Utilizaram

Eles usaram esta máscara para o tornar mais aterrorizador.
لقد استخدموا هذا القناع ليجعلوا الأمر أكثر إرهاباً

Eles usaram os poderes deles para o virar, para reverter a moralidade dele.
لقد استخدموا قواهم ليحوّلوه ليعكسوا قيمه

Eles usaram óxido de etileno e um agente anti-bacteriano.
لقد استخدموا أكسيد الإثيلين و مضاد الجراثيم

E Usaram uma lâmina de serrilha, o padrão nota-se no osso.
و لقد استخدموا نصلاً مسنناً شق أنماطاً سنيةً على العظم

Usaram uma técnica chamada revelação óptica das veias para mapear a estrutura das veias nos vídeos de decapitações.
لقد استخدموا تقنية تسمى الكشف البصري عن الأوردة لرسم هيكلية الأوردة من شرائط فيديو عمليات الاعدام

Usaram o intercomunicador da bebé para bisbilhotar a minha conversa.
لقد استخدموا جهاز مراقبة الطفل ليسمعوا حديثنا

E é claro, Usaram a experimentação em todos os aspetos do seu trabalho, desde películas a edifícios, dos jogos aos gráficos.
وبالطبع لقد استخدموا التجريب والاكتشاف في جميع جوانب عملهم: من التصاميم الأولية إلى المباني ومن الألعاب إلى الرسوم.

- O quê? Utilizaram aos reféns para reactivar o reactor 3 antes que chegássemos aqui.
لقد استخدموا الرهائن فى إعادة تشغيل المفاعل الثالث قبل أن نصل إلى هنا

Eles usaram as projecções do futuro para determinar o desfecho de um determinado acontecimento, pondo assim o dinheiro num investimento seguro.
نعم، اسمع، لقد استخدموا اللمحات المستقبلية لتحديد نتيجة حدثٍ معيّن ثمّ يضعون المال في شيءٍ أكيد الربح

Eles usaram Inside Out como uma plataforma de protesto.
لقد استخدموا"رأساً على عقب" كمنصة للاحتجاج.

Eles usaram a vida dos filhos dele como chantagem.
لقد استخدموا حياة أولاده للتفاوض معه

Eles usaram PEM consigo, também.
لقد استخدموا النظام علىكِ أيضاً

Eles usaram o fogo para pousar.
لقد استخدموا النار للرؤية

Quer dizer, Eles usaram fogo.
أقصد, لقد استخدموا النار

- Ninguém. Usaram uma comparação de ADN, já que o corpo estava bem queimado no acidente de viação.
لا أحد، لقد استخدموا تطابق الدي إن أي لأن الجثة احترقت بشكل سئ

Usaram uma metralhadora controlada remotamente, não um sniper humano.
لقد استخدموا رشاشاً أتوماتيكياً يُتحكم به عن بعد وليس قناصاً بشرياً.

Usaram uma chave de parafusos ou parecido.
لقد استخدموا مِفَكا أو شيئا مماثلا.

Usaram o teu ADN e introduziram-no num processo de crescimento acelerado.
لقد استخدموا حمضك النووي ووضعوه في عملية نمو متسارع

Usaram o REMO como nave terrestre.
لقد استخدموا مركبة الامداد كمركبة هبوط.

Usaram o meu corpo como uma bola de bowling!
لقد استخدموا حسدي مثل كرة بولينج لعينه

Usaram a nossa bandeira, o nosso hino da independência.
لقد استخدموا علمنا الوطني، ونشيد الاستقلال الخاص بنا .

Até Utilizaram a sua influência para impedir que ele fosse extraditado para a Interpol.
لقد استخدموا حتى نفوذهم لمنع تسليمه من الإنتربول , لذلك فمحال