"لقد اعترفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela confessou
• Ela admitiu
• Admitiu-me
• Eu confessei
• admitir
• confessar
• admitiu que
• Já confessou

Ela confessou quando voçê despejou uma frigideira de oléo a ferver nos braços
لقد اعترفت عندما صببت على ذراعيها الزيت المغليّ

Ela confessou. Não quer que recebas todos os créditos.
لقد اعترفت انها لاتريدك ان تحصل على الفخر وحدك

Não, Ela admitiu, Lola. Ela quer ficar com ele.
لا,لقد اعترفت بذلك يا لولا,تريد ان تكون معه

Admitiu-me que era o raptor.
لقد اعترفت ليّ بأنك أحد المُختَطِفين

Eu confessei. Acabou.
لقد اعترفت ، كل شئ انتهى

Acabaste de admitir perante mim que foste adúltera durante 40 anos.
لقد اعترفت لتوّك لي أنكِ كنتِ خائنة لمدة 40 عاماً

Acaba de confessar uma violação e um homicídio.
لقد اعترفت .على جريمه قتل واغتصاب

Também admitiu que se tentou matar, mas não nos diz o porquê.
لقد اعترفت كذلك بمحاولتها الانتحار لكن لن تخبرنا كيف

Ela está aqui connosco. Já confessou.
انها لدينا هنا ، لقد اعترفت بالفعل

Ela confessou ter consumido metanfetaminas no passado.
لقد اعترفت بتعاطيها بعض "الميثامفيتاين" في السابق

Ela confessou tudo, por isso estou safo.
لقد اعترفت بكل شيء لذلك انا في السليم

Ela confessou de livre vontade o matricídio esta tarde.
لقد اعترفت عن طيب خاطر بقتل أمها

Ela confessou ser cúmplice em directo na televisão.
لقد اعترفت بتواطئها على الهواء مباشرة.

Ela confessou o rapto.
لقد اعترفت باختطافه

Ela confessou o roubo da mala.
لقد اعترفت بسرقة الحقيبة.

Ela admitiu que não estava com ele na noite do crime.
لقد اعترفت أنّها لم تكن "معه في ليلةِ مقتل "روزي

Ela admitiu o suborno pensando que não a ligaríamos às mortes.
لقد اعترفت بأن هذه رشوة لأنها لم تعتقد اطلاقاً بأننا سنربط تلك الجرائم بها

Ela admitiu subornar um coronel e o exército dele matou aquelas pessoas.
لقد اعترفت برشوة عقيد بالجيش و نفس هذا الجيش هو من ارتكب تلك الجرائم

Admitiu-me isso quando lhe perguntei pessoalmente.
لقد اعترفت لي بهذا عندما سألتك شخصياً

Eu confessei! Não fizeste nada.
لقد اعترفت - لم تصنع شيئاً -

Eu confessei! Não fizeste nada!
لقد اعترفت - لم تصنع شيئاً -

Agora, tu acabaste de admitir o motivo. De todos os nossos suspeitos, és o único capaz de fazer isso acontecer.
لقد اعترفت الآن بالدافع، ومن بين جميع المُشتبه بهم الذين لدينا، أنت الوحيد القادر على تنفيذ ذلك.

Acabei de confessar que permiti que a minha esposa se suicidasse.
-حسنٌ , لقد اعترفت بالسماح لزوجتي لقتل نفسها

A Nikki vai presa durante muito tempo. Já confessou os homicídios de férias
،اسمعي، ستسجن (نيكي) مدّة طويلة لقد اعترفت بجرائم العطلة