"لقد بحثت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Procurei
• Vi
• Pesquisei
• Analisei
• Fui
• Estive
• Verifiquei a
• Já procuraste
• Já verifiquei
• Eu investiguei

Procurei em todo os hotéis de Nova Iorque, os seus amigos.
لقد بحثت فى جميع الفنادق بنيويورك.. تحدثت مع كل الأصدقاء

Bem, Procurei por todo o lado e não o consegui encontrar.
حسناً، لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكّن من إيجاده.

Já Procurei lá quando estava à procura do teu caderno.
لقد بحثت فيها بالفعل جين كنت أبحث عن دفترك

Vi todos os textos sobre animais na biblioteca e não encontrei nada.
لقد بحثت في مواصفات كل حيوان داخل المكتبة وخرجتُ فارغة اليدين

Reparem, eu Pesquisei arcos de todo o mundo, sem nunca me preocupar em procurar mais perto de mim.
أترون .. لقد بحثت و نظرت بعيداً لكن لم أكلف نفسي بالنظر و البحث من حولي

Procurei em todo o lado e não consigo encontrar o gerente.
لقد بحثت في كل مكان و لا استطيع ايجاد المدير

Procurei por toda parte. Liguei para os vizinhos... Sr. Fielsing?
.. لقد بحثت في كلّ مكان، وخاطبت كلّ الجيران

Procurei na floresta perto da cabana. - Andei à procura pela cidade.
لقد بحثت في الغابة حول كوخي وكنت أبحث في أرجاء البلدة

Procurei em todos os edifícios vazios de Central City e nenhum deles corresponde à descrição que precisamos.
لقد بحثت عن المباني الشاغرة في مدينة سنترال واحدا منهم يصلح الوصف الذي نحتاج إليه.

Procurei em todos lugares, e se não o encontrar, vão-me matar.
لقد بحثت فى كل مكان وإذا لم أجدها سيقتلونى

Procurei por toda a parte, em todos os lugares do costume.
لقد بحثت في كل مكان. في كل الأماكن المعتادة

Princesa... Procurei por ti em todo o lado.
ايتها الاميره لقد بحثت عنك فى كل مكان فى السماء و الارض

- Porque é o melhor. Procurei uma cobertura no primeiro andar, mas não consegui achar.
لانها الافضل لقد بحثت عن غرف مماثله في الطابق الاول

Eu Vi todos os sites de notícias e os do governo.
لقد بحثت في مواقع الأخبار ، وموقع الحكومة الإلكتروني

Vi a lista de alvos que me deste e até o teu pai, e coloquei um alerta em todos os correios.
لقد بحثت عن كل هدف محتمل أعطيتني إياه "نيلسون"، بما فيه آباك، -ووضعت كل مكاتب البريد في حالة تآهب

Vi todos os cartões de crédito da Enid White.
لقد بحثت في كل بطاقات اعتماد إينيد وايت و النتيجة؟

Pesquisei na internet e comprei o bilhete mais barato.
لقد بحثت علي الانترنت حتي وجدت تذكرة رخيصة

Eu Analisei de novo o tabaco colhido no carro que ele roubou.
حسناً ، لقد بحثت عن التبغ الذى وجدناه فى السيارة المسروقة

Notem, é uma palavra interessante. Sabem, Fui procurar ao dicionário.
إنّها كلمة مثيرة للإهتمام لقد بحثت عنها في المُعْجَم

Estive on-line no casino de las Vegas, mas você não estava lá.
لقد بحثت عنك في مرشد فيغاس الالكتروني لكني لم اجدك فيه

Tudo bem, eu verifiquei. A mãe da Janice veio buscá-la.
لا بأس لقد بحثت في الأمر والدة جانيث ستقلها

Clark, Já procuraste o Jordan por toda a cidade. Está na hora de desistires.
كلارك لقد بحثت عن جوردن في جميع أرجاء المدينة أنه وقت النوم

As regras estatais permitem entradas no plantel até sexta, Já verifiquei.
انظر, قوانين الولاية تقول ان اخر يوم لتسجيل الجدد هو يوم الجمعة لقد بحثت عن ذلك

Eu investiguei aquele problema do seu aparecimento nos monitores.
لقد بحثت في تلك المشكلة التي ظهرت على الشاشة بالأمس