"لقد تجاوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele passou
• Ele pisou
• já foi longe
• passou por
• passou dos
• está acima dos
• foi longe demais

Sei como te sentes, Sargento. Ele passou dos limites, Tenente.
أعرف شعورك أيّها الرقيب، لقد تجاوز حدوده أيّتها الملازم

Ele passou por um posto de gasolina aberto 24 horas mesmo aqui, cerca de 3 km antes de ser alvejado.
لقد تجاوز محطه وقود تفتح 24 ساعه هنا بالظبط على بعد ميلين قبل ان يتم اطلاق النار عليه

Padre Pat, Ele pisou a linha. Ele pisou a linha. - Não, não, foi fixe.
ـ أيها القس بات ، لقد تجاوز الخطّ ـ لا لا ، كانت رميه قانونيه

Não tem graça nenhuma. Isto já foi longe demais.
هذا ليس أمراً مضحكاً يا رجل لقد تجاوز هذا الأمر حده بكثير

A frequência cardíaca subiu em flecha, está acima dos 180.
معدل النبض في ارتفاع شديد جداً لقد تجاوز 180 ضربة/دقيقة

Ele passou a linha racial então deve ter a ver com mães solteiras.
لقد تجاوز الحدود العرقية، لذا لابد و أن الأمر يتعلق بالأمهات العزباوات

- Ele passou mesmo os limites desta vez.
لقد تجاوز حدوده هذه المرة حقاً

O que quer? Ele passou à sua prova.
ماذا تعنى ، لقد تجاوز إختبارك ؟

Acho que Ele passou das marcas. Não acho piada nenhuma.
لقد تجاوز الرجل حدوده، مالمضحك في هذا؟

Mais depressa, Dave! Ele passou o vermelho.
اتبعه يا دافيد، لقد تجاوز الإشارة

Ele passou dos limites. - Não necessariamente.
لقد تجاوز الحد ليس بالضرورة

- Não, não... Ele pisou a linha, Tu estavas a ver, ora fodaxe.
لا لا لا لقد تجاوز الخط كلنا شاهدناه ، هيّا

Foi no calor do jogo. Ele pisou o risco.
-كان ذلك في المباراة, لقد تجاوز الحد

Nem quero. Ele pisou o risco.
{\pos(195,240)} وبصراحة لا أريد القيام بشيء، لقد تجاوز الحدود

Isto já foi longe demais.
لقد تجاوز هذا الأمر حدّه، تعلم ذلك، صحيح؟

Jack, isto já foi longe demais.
لقد تجاوز الأمر الحدود يا جاك

Tom, isto já foi longe demais!
إرفع يدك عني! (توم)، لقد تجاوز هذا الأمر حدّه!

Jenner passou por uma experiência terrível.
لقد تجاوز جينر محنة رهيبة لقد تحدثت مع طبيبه

Senhor! A pressão está acima dos 500!
أيها المُدير، لقد تجاوز 500!