"لقد تركتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixaste

Deixaste o Circus, pouco depois, de eu me retirar.
لقد تركتي المـؤسسة بعد فترة قصيرة من تقاعديّ.

Deixaste uma coisa na minha cama ontem à noite, amiga.
لقد تركتي شيئاً في سريري الليلة الماضية يا صديقة.

Deixaste a Universidade, dormes até ao meio-dia, comes lixo, não trabalhas.
لقد تركتي الكلية و تنامين حتى الظهر و تأكلين أطعمة فاسدة ولا تعملين، و تتركين الأطباق تتراكم في الحوض

Deixaste o Ryan sozinho com os convidados.
هل انت بخير ؟ لقد تركتي راين يأكل وحيدا في الطابق السفلي

Ontem Deixaste uma coisa na minha cama, amiga.
لقد تركتي شيئاً في سريري الليلة الماضية يا صديقة.

Não, tu Deixaste que os tirassem de ti.
لا, لقد تركتي كل من حولك يقضون علي تلك الاحلام.

Deixaste a furadora no carro, não Deixaste, Happy?
.. لقد تركتي المثقب في مؤخرة الشاحنة أليس كذلك هابي؟

- Deixaste entrar esta desgraçada?
لقد تركتي تلك الفتاة التعسة هنا؟

Deixaste uma nota para te vir ver aqui.
لقد تركتي ملاحظة بأن أقابلك هنا

Deixaste a porta da frente aberta.
لقد تركتي الباب الأمامي مفتوح.

Tu já Deixaste, tipo, umas dez mensagens.
لقد تركتي لهم ما يقارب 10 رسائل.

Deixaste um bilhete.
لقد تركتي رسالة

Deixaste a tua bolsa no carro.
لقد تركتي حقيبتُكي في السيارة

Deixaste isto na cómoda.
لقد تركتي هذه علي الخزانة

Deixaste isto no parque.
لقد تركتي هذا في الحديقة

Deixaste a minha lima sozinha.
لقد تركتي الليمونه لوحدها

Deixaste isto no Hotel.
(لقد تركتي هذا في (جورج سانك *فندق باريس*

Deixaste isto aqui ontem.
لقد تركتي هذه هنا بالأمس

Cassandra, Deixaste isto no carro do papá.
كاساندرا" لقد تركتي هذه في سيارة أبيك"

Deixaste morrer todos aqueles que eu amava!
لقد تركتي كل من أحببته يموت