"لقد تركني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele deixou-me
• ele abandonou-me

Ele deixou-me numa sala cheia de fumo, sem visibilidade.
لقد تركني في غرفة مليئة بالدخان مُنعدمة الرؤية.

Ele deixou-me nas margens do Mississippi... entre a vida e a morte.
لقد تركني هناك على ضفاف نهر المسيسبي بين الحياة والموت

Ele deixou-me á 5 anos atrás... e levou tudo o que era meu.
لقد تركني منذ خمسة أعوام. حاملا معه كل ما أملكه تقريبا.

A perda não é minha. Ele deixou-me por aquela vadia.
ليست خسارتي لقد تركني لهذه السافلة التي هناك .

Ouve, ele abandonou-me. Partiu-me o coração.
إسمعي ، لقد تركني وحطم قلبي

Conversei sobre isso com a Cristal. Ele deixou-me por outra mulher.
لقد مررت بكل هذا مع كرستيل لقد تركني لاجل امراة اخرى

Ele deixou-me no quartel dos bombeiros, e eu convidei-o para nossa casa.
لقد تركني أمام قسم إطفاء وأنا دعوته لمنزلنا.

Ele deixou-me para fazer Revisão Legal.
لقد تركني بسبب استعراض القانون

Ele deixou-me. Ele foi embora e deixou-me
لقد تركني , لقد طار بعيداً وتركني

Ele deixou-me quando eu tinha 9 anos.
لقد تركني عندما كنت في التاسعة

Ele deixou-me plantada.
لقد تركني واقفه ،ولم يحضر

Ele deixou-me para trás porque não acreditava na morte das Halliwell.
لقد تركني هنا لأنه لم يصدق أنالشقيقات(هالويل)قدماتواحقاً.

Este é o Ted. Ele deixou-me por uma stripper.
انه تيد، لقد تركني متعرية

- Ele deixou-me vencer. - Não enganes um batoteiro,miúdo.
لقد تركني أفوز - لا تمزح معي هكذا -

Ele deixou-me sem nada assim como a todos vós.
لقد تركني كما ترككم تماماً

Ele deixou-me sozinho.
لقد تركني وحيداً

Ele deixou-me uma vez na estrada, uma vez também.
لقد تركني وحيدة من قبل

Ele deixou-me tocá-la.
لقد تركني ألمسه.

Ele deixou-me aqui para morrer convosco!
لقد تركني هنا كي أموت معكم

Ele deixou-me dizê-lo duas vezes.
لقد تركني أقولها مرتان الآن

ele abandonou-me. Não me protege.
لقد تركني إنه لم يعد يحميني