"لقد تزوجنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos casados
• Casámo-nos
• Fomos casados
• Nós casámos
• Casamos no
• Nós nos casamos

Estamos casados há quatro anos. É preciso que as coisas assentem mais?
لقد تزوجنا من أربع سنوات كيف يمكن أن تستقر أكثر؟

Já sei como és. Estamos casados há 44 anos. Vejo -te todos os dias e durante o dia todo.
أنا أعرف كيف شكلك , لقد تزوجنا منذ 44 سنة , أنا أنظر اليك كل يوم , اليوم بكامله

Nós Casámo-nos. Quando deixei o serviço trouxe-a para cá.
لقد تزوجنا و خرجت من الخدمة و أحضرتها الى هنا

Nós Casámo-nos na Suíça, Ernestine, se ainda te lembras.
لقد تزوجنا في سويسرا يا أرنستين إن كنت لا تزالين تذكرين

Por estranho que pareça, já Fomos casados com a mesma mulher.
ليس غريبا، لقد تزوجنا من نفس المرأه

Nós casámos quando tinha 14 anos, sabias?
لقد تزوجنا عندما كنا في الرابعة عشر، أتعلمين

Estamos casados há ano e meio. Julga que é o primeiro?
لقد تزوجنا مُنذ سنة ونصف ماذا , هل تعتقد أنك الأول ؟

Estamos casados faz 42 e nunca houve uma única coisa que não pudéssemos discutir.
لقد تزوجنا منذ 42 عاما ولم يكن هناك شيء واحد لا يمكننا مناقشته

Estamos casados há uns meses sem qualquer resultado. Meu caro Mr.
لقد تزوجنا منذ بضعة شهور بدون أية نتائج

Estamos casados.
لقد تزوجنا الآن

Nós Estamos casados há apenas 6 meses.
لقد تزوجنا فقط منذ ستة أشهر

Estamos casados há tanto tempo.
لقد تزوجنا منذ زمناً طويل.

Casámo-nos depois da escola.
لقد تزوجنا بعد أن أنهينا المدرسة الثانوية مباشرة

Casámo-nos hoje, depois o teu irmão tentou estrangular-me o táxi lá fora à espera e agora queres dormir no banco da janela!
، لقد تزوجنا اليوم .... كنا سنذهب لشلالات نياجرا ، شقيقك حاول أن يخنقنى ...

Casámo-nos ontem. Íamos fazer-te uma surpresa.
لقد تزوجنا البارحة كنا سنفاجئك

Pois, nós Casámo-nos e...
نعم, لقد تزوجنا, ولا, لكن قبل ذلك..

Entendo-te, mas Zach, Fomos casados no México.
يمكننى تفهم ذلك منك ولكن أنت؟ لقد تزوجنا زواجاً مزيفاً فى المكسيك! يُفترض أن يعنى ذلك شيئاً!

Tenente, nós Fomos casados durante 22 anos e não tivemos filhos.
لقد تزوجنا لـ 22 سنة

Fomos casados durante 14 anos.
لقد تزوجنا 14 عاماً

Nós casámos a uma sexta feira, mas pelo que me lembro, era feriado na Irlanda do Norte, por isso permiti a mim mesmo um copo por tecnicalidade.
لقد تزوجنا في يوم الجمعه ولكن اعتقد, على ما اذكر, كان عطلة مصرف في ايرلندا الشماليه لذلك سمحت لنفسي, اعتقد, كأس من التقنية

Casamos no Japão, onde a Lei diz que o casal deve partilhar o mesmo nome.
لقد تزوجنا باليابان, حيث يقول القانون أن للزوجين يجب أن يتشاركوا في نفس الإسم لينتمي إلى كوسكي

Nós nos casamos na noite passada.
لقد تزوجنا ليلة امس