"لقد تعرضت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fui
• Tive
• Ela foi
• Foste
• Tiveste
• Ela sofreu
• Levaste
• Ela teve

Fui gozada publicamente e espezinhada por condutores, e disseram-me que era alucinada.
لقد تعرضت للسخرية والإساءة من السيارات المارة قيل لي إني واهمة.

Já Fui espancada mais de 14 vezes na minha vida.
لقد تعرضت للضرب أكثر من 14 مرة في حياتي

Por favor! Peço-lhe! Fui assassinado na noite passada.
أرجوكِ, أتوسل إليكِ لقد تعرضت للقتل ليلة البارحة, يمكنني إثبات ذلك

Eu Tive queimaduras de terceiro-grau do meu casamento.
لقد تعرضت لأذى كحروق درجة ثالثة من زواجي

Mas Lady Boynton não "torrou até à morte". Ela foi apunhalada.
لكن السيدة بوينتون لم تحمص حتى الموت لقد تعرضت للطعن

Foste violada e queres falar sobre o tempo?
لقد تعرضت للاغتصاب و تريدين التحدث عن الطقس؟

Este ano, Tiveste muitas perdas, e preocupa-me que estejas a preparar-te para mais.
لقد تعرضت للكثير من الخسائر هذا العام، وأنا قلقي هو أنك تجهز نفسك للمزيد. أنت قلق بشأن سمعتي.

Ela sofreu um acidente de carro em dezembro passado, bateu de frente.
لقد تعرضت لحادث سيارة فى ديسمبر السابق حادث تصادم

Fui atacado. Encontrei-o aí quando acordei.
لقد تعرضت للهجوم ووجدته هناك عندما أستيقظت

E, no liceu, Fui violada sexualmente pelo meu pai.
ومن ثم في المدرسة الثانوية لقد تعرضت للإنتهاك الجنسي من قبل والدي

Eu só estava nervoso. Eu Fui assaltado por um macaco. - Boa!
كنت متوتراً فحسب ، لقد تعرضت للسرقة من قرد

Olha, eu já te disse, Fui assaltada. Não vi ninguém atacar aquele rapaz.
أنظر، لقد قلت لكم، لقد تعرضت للسرقة لم أرى الشخص الذي يهاجم ذلك الفتى

Fui exposto à radiação, meu. Dose letal.
لقد تعرضت لجرعة إشعاع كاملة، لقد انتهى أمري.

- Fui atacado, insultado e metido na prisão, só para apanhar o pacote.
فقط إمشي لقد تعرضت للهجوم و الإهانة و الإلقاء بي في السجن فقط من أجل إعطائي الطرد

Por favor, ajude-me, Fui atacada.
ساعدني أرجوك لقد تعرضت لهجوم أنت تتحدث الانجليزية

Tive um acidente, à alguns anos atrás, mas como vês não deixo que me incomode.
لقد تعرضت لحادث منذ عدة سنوات و لكن كما ترين أنا لا اسمح له بأن يؤثر علي كثيراً

Tive alguma tempestades recentemente.
لقد تعرضت لعدة عواصف مؤخراً تمتعّ الآن به

Os bíceps, doem? Tive um dia grande e decepcionante, por isso...
لقد تعرضت ليوم طويل و مخيب للآمال نوعاً ما

Ela foi presa por abuso doméstico há dois anos atrás.
لقد تعرضت لإعتقال من أجل إعتداء محلي منذ عامين

Ela foi apalpada e outra mulher foi até ao gabinete, por isso ela pensou que a mulher estava obviamente do lado dela.
لقد تعرضت للتحرش وقطعت امرأة أخرى كل تلك المسافة نحو المكتب، حتى أنها ظنت أن المرأة كانت ستناصرها بوضوح

Tu Foste apunhalado resultado disso vais ver coisas.
لقد تعرضت للطعن وكنتيجة لذلك فسترى أشياءاً

"Tiveste um acidente terrível.
"لقد تعرضت لحادث فظيع أيها الشاب، ولقد انكسر ظهرك،

Detective Taylor? Ela sofreu um golpe severo. Nós fizemos alguns testes preliminares.
محقق " تايلور " لقد تعرضت لجلطة حادة لقد أجرينا فحص أولي

Levaste algo que podia ter vencido a maioria das pessoas e mantiveste-a.
لقد تعرضت لشىء يمكن ان يدمر أى شخص ولكنك تعاملت معه

Ela teve um terrível acidente de viação, toda a família dela.
لقد تعرضت لحادث سيارة فظيع ، هى و كل عائلتها