"لقد تفحصت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Verifiquei
• procurei

Já Verifiquei as caixas duas vezes, não está aí.
لقد تفحصت كل هذه الصناديق مرتين ليس هناك

É isso. Verifiquei a lista local dos criminosos sexuais registados.
هذا صحيح , لقد تفحصت قائمة المقاطعة للمعتدين المسجلين

Enquanto o Chin só recebia silêncio, Verifiquei os registos do telemóvel dela.
حسنا ، تشين قد تلقى المعاملة بالصمت لقد تفحصت سجل الهاتف

Verifiquei duas vezes. Que devo fazer?
لقد تفحصت هذا مرتين يا ويل ماذا تريدنى أن أفعل ؟

procurei por todos os nomes que me deste numa agência de créditos.
لقد تفحصت تلك الأسماء المشهورة التى أخبرتيني بها مع مكتب الإئتمان

Já Verifiquei 2 vezes. O que devo fazer?
لقد تفحصت هذا مرتين يا ويل ماذا تريدنى أن أفعل ؟

Eu já Verifiquei todos estes quartos. Tem aqui, quero dizer, alguns casais sérios aqui.
لقد تفحصت كل واحدة من الغرف هناك, أقصد, أزواج جديون هناك

Verifiquei três vezes o ficheiro de actividade da Icarus.
لقد تفحصت ملف نشاطات أكريوس وتفحصته مرة أخرى وكوري تفحصته للمرة الثالثة

Verifiquei as provas, sim, mas não tenho bem a certeza quanto ao resto.
لقد تفحصت الدليل، نعم لكنى لست واثق من البقية

Verifiquei duas vezes o ficheiro de actividade da Icarus e a Cory verificou-o três vezes.
لقد تفحصت ملف نشاطات أكريوس وتفحصته مرة أخرى وكوري تفحصته للمرة الثالثة

Verifiquei nos ficheiros do computador, mas não vale a pena.
ليس لدينا يا دكتور لقد تفحصت ملفات الكمبيوتر

Verifiquei tudo o que pude sem chamar as atenções.
لقد تفحصت أكبر عدد ممكن من قصصك, بدون الإهتمام للإضافات

Eu Verifiquei com todos os caçadores de urso licenciados.
لقد تفحصت مع جميع صيادين الدببه المسجلين.

Verifiquei todas as aberturas, o sótão, o porão, todos os quartos...
لقد تفحصت جميع مخارج التهوية القبو، العلية، جميع الغرف.

Verifiquei todos os outros cartões emitidos naquele dia.
لقد تفحصت جميع الكروت الاخرى الصادرة عن تلك الشركة في اليوم نفسه

Não, eu Verifiquei os números das caixas antes de as receber.
لا، لقد تفحصت أرقام الصناديق قبل التوقيع بإستلامهم.

Verifiquei a sua comida e vinho durante 3 dias seguidos.
لقد تفحصت عذاءه وشرابه لمدة ثلاث ايام طوال

Verifiquei a conta esta manhã. Tenho pouco mais de 120 milhões.
لقد تفحصت الحساب المصرفي هذا الصباح، لدي أكثر من 120 مليون

Verifiquei os sensores de movimento no sistema de alarme.
لقد تفحصت متحسسات الحركه في نظام الانذار

Eu procurei fraquezas em toda a estrutura do palácio, não existem.
لقد تفحصت بنية القصر بحثا عن نقاط ضعف لا يوجد هناك اية نقاط ضعف