| - Eu reformei-me do FBI. - Um verdadeiro agente nunca se reforma. | Open Subtitles | لقد تقاعدت من مكتب التحقيقات الفدرالي.- العميل الحقيقي لا يتقاعد أبدا.- |
| Talvez o Sherman não te tenha dito, mas Eu reformei-me, já não educo ninguém. | Open Subtitles | أعتقد أن شيرمن الابن لا يشاركك في ذلك لقد تقاعدت ، وليس لدي بال مع العقول الصغيرة |
| Estou reformado, Carter. Acaba com isso do "meu Coronel". | Open Subtitles | لقد تقاعدت يا كارتر فدعك من كلمة سيدى هذه |
| Por favor, já Estou reformado. | Open Subtitles | من فضلك, لقد تقاعدت من كل ذلك. (أرنتزين كراسنويارسك) يتوقع رد. |
| Estou aposentado. | Open Subtitles | لقد تقاعدت تركت القوات |
| Apenas Sr. Baptiste. Afinal de contas Estou aposentado. | Open Subtitles | السيد باتيست الآن, لقد تقاعدت |
| Retirei-me, Lalin. Já lhe disse. Por mim, o negócio chegou ao fim. | Open Subtitles | لقد تقاعدت ،لالين لا مزيد من العمل |
| No caso de não teres notado, já me reformei dessa vida. | Open Subtitles | في حالة أنك لم تلاحظ لقد تقاعدت من تلك الحياة |
| Ela Reformou-se do Exército. | Open Subtitles | لقد تقاعدت من الجيش و انتقلت الى هاواى |
| - Agora já não, Carla Jean. 'Reformaste-te'. | Open Subtitles | ليس بعد الآن، لقد تقاعدت |
| Eu reformei-me. | Open Subtitles | لقد تقاعدت. |
| Eu... Eu reformei-me. | Open Subtitles | لقد تقاعدت |
| Lamento, mas Estou reformado. | Open Subtitles | معذرة , لقد تقاعدت |
| Bem, Jesus, Hank. Estou reformado há 14 anos. | Open Subtitles | يا ألهي يا (هانك) لقد تقاعدت منذ أربعة عشر عاماً |
| Estou aposentado. | Open Subtitles | لقد تقاعدت. |
| Estou aposentado. | Open Subtitles | لقد تقاعدت |
| - Retirei-me da Força Aérea. | Open Subtitles | لقد تقاعدت من القوّات الجوية. |
| Deves saber que me reformei da NASA. | Open Subtitles | قد تعرفين، لقد تقاعدت من ناسا |
| Reformou-se no ano seguinte como uma heroína. | Open Subtitles | لقد تقاعدت العام التالى لقد كانت بطله |
| Reformaste-te da reforma. | Open Subtitles | لقد تقاعدت من التقاعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 