"لقد تلقيتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Recebi uma
• Recebi a
• - Recebi
• Recebi um
• receber uma

E Recebi uma carta da imperatriz pedindo que não monte a cavalo, visto poder causar a perda do bebé.
و لقد تلقيتُ رسالة من أمكِ تخبركِ أن لا تركبي الخيل بسبب أنهُ واحد من الأسباب الرئيسية للإجهاض

Desculpe-me incomodá-los tão tarde, mas, eu Recebi uma chamada, da miúda que faz de ama, chamada Angie.
آسف على الإزعاج في هذا الوقت المتأخر ولكن .. لقد تلقيتُ اتصالاً من ..

Recebi uma chamada de uma voz não identificável de um número desconhecido.
لقد تلقيتُ إتصالًا بصوتٍ غريب من رقم غير معروف

Quando Recebi a chamada nem tive tempo para o tapar.
لقد تلقيتُ المكالمة ولم يكن لديّ وقت لتغطيتها

- Recebi uma chamada. Obrigado pela comida.
لقد تلقيتُ مكالمة، شكراً على الطعام.

Recebi um telefonema do Departamento de Estado sobre o seu caso.
لقد تلقيتُ إتّصالاً للتو من وزارة الخارجية حول قضيّتكِ

Recebi uma chamada dos tipos das provas.
لقد تلقيتُ إتّصالاً للتو من الرجال في قسم الأدلة

Recebi uma mensagem do meu encarregado, e tenho de sair depressa.
لقد تلقيتُ رسالة من مدير العمال أحتاج للذهاب بسرعة

Chefe, Recebi uma chamada.
أيّتها الرئيسة، لقد تلقيتُ اتّصالاً للتو.

- Recém Recebi uma ligação telefônica de nossa Reverenda Madre Emmanuel.
لقد تلقيتُ للتوّ مكالمة من الموقّرة "الأمّ إيمانويل":

Recebi uma chamada dos homicídios de Sacramento.
"لقد تلقيتُ لتوّي اتصالاً من قسم مكافحة الجريمة بـ "ساكرمنتو

Nesse dia Recebi uma ordem imperial e chorei...
لقد تلقيتُ أمراً إمبراطوري اليوم

Aprendeu. Recebi uma chamada do meu amigo, Charlie Mangano.
أجل، لقد تلقيتُ إتصالاً من رفيقي (تشارلي مانجانو).

Recebi uma carta de Mrs. Bird que trabalhava para Mrs. Crawley.
لقد تلقيتُ رسالة من السيدة "بيرد"، التي كانت تعمل لدى السيدة "كراولي"

Recebi uma chamada do banco.
لقد تلقيتُ لتوي مكالمة من المصرف

Recebi a tua mensagem e aceito o desafio.
لقد تلقيتُ رسالتك وأنا أقبل تحديكِ

Recebi a sua chamada, Tenente.
- لقد تلقيتُ نداءك أيّتها الملازم -

Sim, Ming, Recebi a mensagem. Que parte é que não entendeu?
أجل (مينغ)، لقد تلقيتُ رسالتكَ أي جزءٍ من ذلك لم تفهمه؟

- Recebi uma SMS!
لقد تلقيتُ رسالة نصيّة.

Recebi um alerta de crime violento.
لقد تلقيتُ أنذار برنامج التحذير من الحوادث الجنائية العنيفة

Acabei de receber uma chamada de um tal Jack Nesbit, a procurar referencias tuas.
لقد تلقيتُ مكالمةً للتوِ من جاك نيزبت متحرياً فيها عنكَـ