"لقد توفيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela morreu
• Ela faleceu
• está morta
• Eu morri
• Você morreu

Se acreditares no óbito, Ela morreu, mas não passou no meu teste de olfacto.
إن صدقت كل ما يقال, لقد توفيت لكنني لم أصدق ذلك

Ela morreu com uns 50 anos, eu tinha apenas quatro.
لقد توفيت في الخمسينات من عمرها، وأنا لا أزال في الرابعة من عمري

A minha estimativa, pela palidez, é que Ela morreu ontem.
انظر, تخميني الافضل هنا ان مجرد تكور عيناها لقد توفيت بالامس

Ela faleceu em 1986, mas você não estava com ela.
. لقد توفيت عام 1986، لكنك لم تكون موجودًا معها

A minha esposa está morta, e estão a perder tempo comigo?
لقد توفيت زوجتي , و أنتِ تهدرين وقتكِ عليّ ؟

Afinal Eu morri de pijama e tudo.
لقد توفيت و انا مرتديه بيجامتي علي كل الاحوال

Ela morreu com um aneurisma há oito anos.
لقد توفيت بسبب تمدد أوعية قبل ثماني سنوات.

Ela morreu. Estamos todos tristes. Mas até quando?
لقد توفيت يا أبي و نحن حزينين لكن لكم من الوقت سنبقى حزينين ؟

- Nunca. Ela morreu há alguns anos.
لن أتحدث اليها أبد لقد توفيت منذ بضع سنوات

Ela morreu dando à luz o décimo filho.
لقد توفيت أثناء ولادتها لطفلها العاشر

Ela... Ela morreu há dois anos atrás.
لقد .. لقد توفيت قبل عامين مضت

Quando ela deu à luz a Karwan, Ela morreu.
لقد توفيت حينما كانت تلد كروان

Ela morreu pacificamente, sabendo que o senhor estava aqui.
لقد توفيت بسلام، و أنت بجانبها

Ela morreu, e, agora, a quinta é minha.
لقد توفيت الان و المزرعة لى

Ela morreu... acho eu.
لقد توفيت حسب إعتقادي.

Ela morreu ao dar à luz a Lucy.
لقد توفيت وهي تلد لوسي

Ela faleceu há uns anos e isto é tudo o que me resta dela...
لقد توفيت منذ بضع سنوات. ...وهذا كل ماتبقى من ذكراها لي

Não pode ser. Ela... faleceu à dois dias atrás.
غير ممكن لقد توفيت جدتي منذ يومين

A mulher, a quem esses itens pertencia está morta, com uma criança.
لقد توفيت المرأة التي تملك تلك المجوهرات و كذلك توفي طفل معها

Eu morri antes de fazer sexo.
لقد توفيت قبل ان احصل على الجنس

Você morreu, Sr. Cable.
"لقد توفيت يا سيد "كيبل