"لقد جئت فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só vim
• Vim apenas
• Vim só

Não, Só vim aqui para ver se reconsideraste a tua posição.
لا، لقد جئت فقط للزيارة لو أعدت النظر لموقفك بالكامل

Vou ser rápida. Só vim para te dizer o quanto o meu pai sente a sua falta.
سأكون سريعة, لقد جئت فقط لإخباركِ مدى إفتقاد أبي لكِ

Só vim para ter a certeza de que o sacana está mesmo morto.
لقد جئت فقط لأتأكد أن الوغد قد مات بالفعل

Vim apenas para tomar uma chávena de chá.
لقد جئت فقط لنشرب كوباً من الشاي

Vim apenas falar-vos das palavras de amor de Deus... e dizer-vos que todos deveis nascer outra vez.
لقد جئت فقط لجعل كلمة محبة الله ... والقول بأن كل شيء يجب أن تكون ولدت من جديد.

Vim só buscar leite quente para o caso de ela querer.
لقد جئت فقط لجلب بعض الحليب الدافئ في حال أنها أحبت ذلك

Bem Só vim entregar o teu casaco.
حسنا ً، لقد جئت فقط لأعطيك معطفك.

Eu Só vim para... É isso o que eu quero saber.
لقد جئت فقط إلى هذا ما كنت أريد معرفته

Só vim cá para poderem despedir-se destas.
كلا, لقد جئت فقط حتى تودع هؤلاء

Só vim aqui para ver se estavas bem.
على كل حال لقد جئت فقط لارى ان كنت بخير

Desculpa, Só vim trazer a camisa.
آسف. لقد جئت فقط لأحضر لك القميص

Foi o Greg que começou. Só vim aqui tomar banho.
(غريغ) هو من بدأ الأمر لقد جئت فقط لأخذ حماماً

Só vim para Valparaíso porque me preocupo contigo.
لقد جئت فقط لأنني قلقة عليكِ

Só vim entregar-te isto.
لقد جئت فقط لتسليم هذا

Ouve, Só vim
لقد جئت فقط

Sr. Cônsul-Geral, Vim apenas perguntar a Sebastian onde esteve ontem à noite.
حسناً يا سيد نائب القنصل لقد جئت فقط لأسأل سيباستيان) بعض الأسئلة) مكان وجوده الليلة الماضية

Vim apenas visitar-te.
لقد جئت فقط لزيارتك !

- Vim só buscar papel.
لقد جئت فقط من أجل بعض الأوراق