"لقد جئت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vim de
• Venho de
• Venho da
• Vim do
• Vim por
• venho do

Esqueces-te que Vim de uma zona sem dinheiro.
لقد نسيت، لقد جئت من منطقة خالية من المال.

Vim de muito longe para o fazer, e nada me impedirá.
لقد جئت من مسافة بعيدة لأفعل هذا الشئ

Eu Venho de Itália e o "design" é importante em Itália, mas bastante conservador.
أيضا، لقد جئت من إيطاليا، والتصميم مهم في إيطاليا، ولكنه متحفظ جداً.

Eu Venho de um pobre, terra distante, no Vale do Ganges.
لقد جئت من مكان فقير بعيد عن هنا يقع في وادي جانكس

Eu Venho da aldeia o rio de Sindhu mudou de direção
لقد جئت من قرية سيندهو التبديل نهر الاتجاهات

Eu Vim do ano de 2071, tenho estado à espera toda a minha vida que a casa me leve até ti.
لقد جئت من العام 2071، وبقيت حياتي في انتظار المنزل ليأخذني إليكِ

Vim por causa de um assunto de grande importância.
لقد جئت من أجل مسألة في غاية الأهميّة.

Eu venho do Ocidente. Com informações de grande importância para o Grão-Vizir.
لقد جئت من الغرب أحمل معلومات إلى الوزير الأعظم

"Vim de muito longe para te ver, e agora tenho de ir."
"لقد جئت من بعيد لمقابلتك ،والآن يجب أن أذهب

Senhoras e senhores, Vim de Detroit, Michigan, para estar com este homem esta noite, para o homenagear.
سيداتى أنساتى لقد جئت من "ديترويت" لأكون مع هذا الرجل الليلة كى أكرمه الليلة

Veja, eu Vim de Bangalore para fazer a audição.. ..por favor, me dê uma chance.
لقد جئت من "بنغالاور" لهذا أرجوك، أعطني فرصة

- Sim, Vim de Allahabad no auto-riquixá.
نعم، لقد جئت من الله أباد في ريكشو.

Eu, eu Vim de outra festa, e não tive... não tive tempo de trocar de roupa.
...انا,اه,لقد جئت من حفلة اخري, ولكن انا لم .لم اكن لدي وقت لتغيير ملابسي

Eu Venho de um mundo fora deste sítio.
لقد جئت من عالم يقع خارج هذا المكان.

Venho de uma família de artistas, na verdade.
لقد جئت من الفنانين عائلة، في الواقع.

Venho da Nicarágua, onde as pessoas são super-chatas.
لقد جئت من "نيكاراغوا", حيث الناس فقراء للغاية.

Venho da parte da menina Julieta.
لقد جئت من قبل جولييت

Venho da sala de descanso dos professores
لقد جئت من غرفة إستراحة* *المدرسين

Vim do Michigan..
لقد جئت من متشيجين..

Vim do trabalho.
لقد جئت من العمل قبل قليل

Eu Vim por elas.
لقد جئت من أجلهم.

Vim por o raio do meu dinheiro.
لقد جئت من أجل نقودي اللعينة

O fogo é quente sinto frio como quando venho do rio.
حريق الساخنة... أشعر بالبرد مثل عندما لقد جئت من النهر.

venho do exterior do muro, aonde fizemos tudo, excepto destruirmo-nos uns aos outros.
لقد جئت من خارج الجدار حيث كنا نملك كل شيئ ودمر بعضنا البعض