"لقد حاولت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu tentei
• Ela tentou
• Tenho tentado
• Tentaste
• - Tentei
• Tentei dar

Não, Eu tentei suicidar-me, mas não consegui ir até ao fim.
لا ، لقد حاولت أن أؤذي نفسي ولكني لم أستطع

Eu tentei conversar com eles, mas eles não me ouviram.
لقد حاولت أن أجادل معهم لكن مستحيل أن تدخل

Eu tentei fazer o que me disseste, mas é muito difícil.
لقد حاولت أن أفعل ما أخبرتينى به لكنه كان صعب جدآ

Ela tentou avisar-me esta manhã. Eu não acreditei nela.
لقد حاولت أن تحذرني هذا الصباح لم أصدقها

Não, não quero dizer cansado. Tenho tentado sair, lutar contra ele.
كلا ، أعني أنني تعبت ، لقد حاولت أن أخرج

Tentaste com que eu o fizesse, porque eu devia fazê-lo.
لقد حاولت أن تجعلني أفعلها لأنه كان عليّ فعله

- Tentei manter-te segura. - Eu sei. Sei o que fizeste.
لقد حاولت أن أبقيكِ آمنة أنا اعلم ، اعلم ما الذي فعلته

Senhor, Eu tentei impedí-la. Mas ela não me ouviu.
لقد حاولت أن أوقفها يا سيدي, ولكنها لم تستمع لكلامي.

Ela estava deprimida, completamente voltada para si. Eu tentei falar com ela, mas ela afastou-me.
لقد كانت محبطة وكانت متقوقعة على نفسها تماماً، لقد حاولت أن أتحدث معها بخصوص ذلك لكنها لم تتح لي الفرصة

Eu tentei ser feliz. Ela tentou ser feliz.
لقد حاولت أن أجعل نفسي سعيدا هي حاولت أن تجعل نفسها سعيدة

Eu tentei deixá-lo, sabe. Tentei deixá-lo e não consegui.
لقد حاولت أن أهرب منه و لم أستطع

Eu tentei telefonar-te, mas estive ocupado com a imprensa. O meu maninho, a concorrer para presidente.
لقد حاولت أن أتصل لاكنني كنت مع ألصحافة طوال أليوم

- Eu tentei dissuadi-la. - Paige, podias ter morrido.
لقد حاولت أن أقنعها بالعدول عن الأمر بايدج ، لقد كان من الممكن أن تموتي

- Eu tentei dizer-lhe isso. - Tentou?
لقد حاولت أن أقول لها ذلك هل حقاً فعل ذلك ؟

O facto é que ela se afastou de mim. Ela estava deprimida, completamente voltada para si. Eu tentei falar com ela, mas ela afastou-me.
لقد كانت محبطة وكانت متقوقعة على نفسها تماماً، لقد حاولت أن أتحدث معها بخصوص ذلك لكنها لم تتح لي الفرصة

Eu tentei mantê-lo na cadeira de rodas, mas ele é difícil de contrariar.
لقد حاولت أن أبقيه على الكرسي لامتحرك لكنه كان صارم في إيقافي

Ela tentou matar o meu bebé. Ela tentou matar o meu bebé!
لقد حاولت أن تقتل طفلى لقد حاولت أن تقتل طفلى

Tenho tentado perceber algo e talvez possa me ajudar... quando alguém é louco, como você obviamente é... tem consciência disso?
لقد حاولت أن أكتشف شيىء ما ربما تستطيع ان تساعدنى عندما يكون الشخص مجنون مثلك هكذا, هل تعرف 000 أنت مجنون ؟

Tentaste saltar a vedação e as calças ficaram presas.
لقد حاولت أن تقفز من السياج وقد علقت ملابسك به.

- Tentei voltar antes. Não pude.
- لقد حاولت أن أعود مبكراً عن ذلك.لكنني لم أستطع

Tentei dar as boas-vindas a uma miúda encantadora, não vejo razão para este exagero.
لقد حاولت أن أرحب بطفلة لا داع للخوض فى هذا كثيراً