"لقد حدثت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Houve
• Aconteceram
• Aconteceu um
• Tivemos
• Já aconteceu
• Aconteceu uma
• Aconteceu mesmo
• Ocorreu

Não te passes. Houve um acidente de viação, já esperávamos isto.
لا تخاف لقد حدثت تصادم و نحن كنا نتوقع هذا

Tome cuidado. Julgo que Houve um deslizamento e a estrada pode estar bloqueada.
كوني حذرة، لقد حدثت انهيارات وانقطعت بعض الطرق

Houve uns tantos desenvolvimentos, com os quais talvez possa ajudar.
لقد حدثت بعض التطورات يا سيدي و كنّا نأمل أنه بإمكانك مساعدتنا

As mesmas coisas Aconteceram a ela nos anos 60 que a ti.
لقد حدثت لها كل تلك الأشياء في الستينات مثلما حدثت معكِ

Aconteceu um monte de vezes, depois daquilo.
لقد حدثت عدة مرات بعد ذلك خلال دقيقه واحده

Bem, sim. Houve essa hilariante partida, mas desta vez não.
حسناً, نعم, لقد حدثت بعض المزحات المرحات،

Houve 24 raptos no México nos últimos 6 dias.
لقد حدثت 24 حادثة اختطاف في مكسيكو سيتي في الستة أيام الأخيرة

Houve 24 raptos em Mexico City nos últimos seis dias.
لقد حدثت 24 حادثة اختطاف في مكسيكو سيتي في الستة أيام الأخيرة

Acabei de estar ao telefone com a polícia de Seattle. Houve outro...
لقد تلقيت مكالمة من شرطة سياتل لقد حدثت حالات أخرى

Pois, é que Houve um acidente na via rápida.
نعم , لقد حدثت حادثة في الطريق العودة

Houve um tiroteio na última semana.
لقد حدثت عمليات إطلاق نار في الأسبوع الماضي

Houve uma série de tornados há cinco semanas atrás.
أجل لقد حدثت سلسلة من الأعاصير قبل 5 اسابيع

Não. Bem, sabes, Houve um problemas de direitos de autor.
لا لقد حدثت مشاكل بسبب حقوق الملكية الفكرية

Houve alterações, os investidores vão desistir se a apresentação não for já.
نعم، لقد حدثت تغييرات, يبدو أن مستثمرنا بحاجة إلى عرض في الحال

Não, não, Houve assassinatos recentemente.
لقد حدثت العديد من جرائم القتل الحديثة العهد

Aconteceram alguns melhoramentos, mas tem sido um caminho muito lento.
لقد حدثت بعض التطويرات لكنها كانت تتقدم ببطء شديد للغاية

Por isso que vim para contar à Loretta. Aconteceu um milagre.
هذا ما أتيت لأخبر لوريتا لقد حدثت معجزة

Sim, Tivemos algumas perdas no sector do subprime, o ano passado, mas elas serão limitadas a apenas 5%.
أجل لقد حدثت بعد الخسائر في أحد الأقسام العام الماضي لكن هذه الخسائر تمثل 5 بالمائة

O paradoxo Já aconteceu em 1957.
-يمكنك . لقد حدثت المفارقة الزمنية بالفعل في 1957، لقد فشلنا.

Harry, ouve. Aconteceu uma coisa.
-هاري)، اسمعي، لقد حدثت حادثة)

É uma daquelas coisas que jamais devia acontecer, mas sabe, Aconteceu mesmo.
احد الاشياء التي لا ينبغي ان لا تحدث لكن لعلمك لقد حدثت

Trata-se de um incidente que Ocorreu no Monte Evereste. Foi o pior desastre na história do Evereste.
لقد حدثت هذه الواقعة في جبل إيفريست ولقد كانت المصيبة الأكبر في تاريخ جبل إيفريست