عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد حدث أمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Aconteceu uma coisa
| Aconteceu uma coisa maluca quando estava a encomendar o teu presente de aniversário. | Open Subtitles | لقد حدث أمر جنوني بينما كنت أطلب هدية ذكرى زواجنا |
| Aconteceu uma coisa terrível. | Open Subtitles | لقد حدث أمر رهيب |
| Aconteceu uma coisa terrível, senhor. | Open Subtitles | لقد حدث أمر مريع يا سيدي |
| Desculpe... Aconteceu uma coisa terrível! | Open Subtitles | أنا آسفة، لقد حدث أمر فظيع! |