"لقد ذكرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela mencionou
• Disseste
• Disse
• Mencionaste
• Falou
• Falei
• Mencionei
• Você mencionou
• referiu
• já referi
• referiu-se

Ela mencionou específicamente a brochista da paragem na auto-estrada.
لقد ذكرت ذلك بالتفصيل مخرج فوق قمة التل عند الطريق السريع

A senhora da Segurança Social, Ela mencionou o teu nome.
السيدة من الخدمات الإجتماعية، لقد ذكرت اسمك

Tu Disseste que o orangotango flutuou até ti num molho de bananas, mas as bananas não flutuam.
لما تتحدث عن الموز؟ لقد ذكرت أن القردة أعتلت سباطة موز طافية حتى بلغت القارب

A francesa Disse algo sobre a sua equipa regressar da rocha negra.
لقد ذكرت المرأة الفرنسية شيئاً عن عودة فريقها من الصخرة السوداء.

Também Mencionaste a Frente de Defesa Nacional e bombas em aviões.
لقد ذكرت أيضا جبهة الدفاع الوطنية المتحدة والقنابل على الطائرات.

Ela Falou dum bruxo. Bruxos são uma raça rara.
لقد ذكرت الساحر الزعيم زعماء السحرة إجتماعهم نادر

Ela mencionou a Câmara, é lá que a polícia se baseia em pequenas cidades como esta.
لقد ذكرت مبنى المدينة هناك حيث تستقر الشرطة في بلدة صغيرة كهذه

Bem, Ela mencionou que a mãe não era quem todos pensavam que era.
و هل هناك صلة؟ لقد ذكرت شيئاً عن أمها بأنها ليس ذلك الشخص الذي

Pois, Ela mencionou uns... namoricos fora do casamento.
نعم ، لقد ذكرت أنّ لديها مغازلات بعيدا عن زواجها

Disseste que este personagem foi o precursor do palhaço dos dias de hoje porque ele não podia falar, certo?
لقد ذكرت أنفا أن هذه الشخصية كانت كسالفة لشخصية المهرج في هاته الأيام لأنها لا تستطيع التكلم,صحيح

Disseste um caso de patentes?
لقد ذكرت أنها قضية براءة أمتياز,أليس كذلك؟

Espera aí. Tu Disseste que estávamos trancados aqui.
لقد ذكرت أن المكان هنا مغلق, فكيف قد خرجت اذا؟

Eu Disse algumas coisas que acabaram por ser verdade...
لقد ذكرت بعض الأشياء التي تحققت فيما بعد

Disse anteriormente não terem tido nenhum contacto com os piratas.
لقد ذكرت سابقاً، أنّك لم يقم القراصنة بأيّ اتصال

Mencionaste que sou a tua 3ª terapeuta em 3 anos.
لقد ذكرت اننى المعالجه الثالثه لك منذ ثلاثه اعوام

Já Disse que o Destruktor IV sai este fim-de-semana? Sim, já Mencionaste isso. Está marcado com "R".
تحميله من الموت ألم اقول لكم ان المدمر الرابع سيخرج في نهاية هذا الاسبوع نعم ، لقد ذكرت ذلك.

Falou disso e também Falou na conversa que tiveram, e esse é o motivo por que estou aqui.
لقد ذكرت ذلك، و ذكرت أيضا المحادثة التي خاضتها معك، وهو نوعا ما السبب لقدومي لهنا.

Falei de Umwelt, porque estive a contemplar o meu.
لقد ذكرت البيئة لأني كنت اتأمل التي تخصني

Mencionei que usavam máscaras, certo?
لقد ذكرت أنهما كانا يرتديان الأقنعة , صحيح ؟

Você mencionou isso na nossa última sessão. Não pode tirar uma folga? Não, não, não.
لقد ذكرت هذا سابقا في الجلسة الآخيرة هل هناك فرصة لك لكي تأخذ إجازة؟

Mas este aqui, que referiu na sua palestra, como um projeto lateral, pesquisa e salva, e tem uma câmara no nariz.
ولكن بالنسبة لهذا، لقد ذكرت في حديثك كمشروع ثانوي، البحث والإنقاذ، ولدى الروبوت كاميرا على مستوى أنفه.

já referi que sou piloto, certo?
لقد ذكرت بانني الطيار هنا, صحيح؟

Bruno Giussani: Rory, no final, referiu-se à Líbia.
(تصفيق) برونو جيوساني : روي .. لقد ذكرت مايحدث في ليبيا في نهاية محادثتك