"لقد رأت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela viu
• ela já viu
• Ela viu-o

Ela viu uma pessoa morrer à frente dela. - Também nós.
لماذا أنت مغفلاً طوال الوقت لقد رأت شخص يموت أمامها

Ela viu a mãe suicidar-se e foi molestada pelo padrasto durante anos.
لقد رأت أمها تنتحر وتم إستغلالها من قبل زوج أمها لسنوات

Ela viu a minha expressão e contei-lhe a história.
لقد رأت النظرة على وجهي، لذا أخبرتها القصة.

DL: Ela viu peixes, golfinhos, baleias, tubarões, e até tartarugas marinhas.
د. ل. : لقد رأت سمك، دلافين، حيتان، قروش، و حتى بعض سلاحف البحر.

Sim, ela já viu estas notas, a cabeça dela rodou e explodiu.
نعم ، لقد رأت هذه الدرجات ورأسها دار حول نفسه ثم إنفجر

Ela viu o dinheiro. Vai falar. Eu tenho cadastro.
لقد رأت المال.سوف تتكلم صورتي في الملف وكذلك هاري وأنت

Ela viu a máquina do tempo. Não a podia deixar com essa informação.
لقد رأت آلة الزمن لذلك لم أستطع تركها هناك مع هذه المعلومة.

- Diz lá, estou a cozer um ovo. - Ela viu o livro.
تكلم يا نورستاد، فأنا أغلي بيضة هنا لقد رأت الكتاب

Ela viu o livro sobre sexo, começámos a conversar e ela contou-me.
لقد رأت كتاب الجنس وبدأنا نتحدث وأخبرتني

Caia na real, cara. Ela viu nossos rostos. Ela viu o seu rosto.
كن واقعياً يا رجل ، لقد رأت وجوهنا لقد رأت وجهه

Sim, Mestre. Um ovo é o que ela imaginou. Ela viu um ovo azul.
أجل سيدى، وبيضة قد تخيلتها لقد رأت بيضة زرقاء

Quando Ela viu estas notas, a cabeça dela explodiu.
نعم ، لقد رأت هذه الدرجات ورأسها دار حول نفسه ثم إنفجر

Ela viu o sangue do Clark.
لقد رأت دم كلارك وهي تعرف أن شيئاً ما أعادني للحياة

Porquê? Ela viu sangue na tua camisa, nos destroços.
لقد رأت الدم الذي على قميصك في الحطام

Ela viu o sangue, distraiu-se e bateu com o Porsche do pai dele. O pai deve estar contente.
لقد رأت دمه فتشوشت و اصطدمت بسيارة والده

Ela viu o que eles viram. Eles podem fazer o mesmo com ela, ver o que vemos.
لقد رأت كل ما يرونه , اذا هم يستطيعون القيام بالمثل.ويروا كل ما نراه

Ela viu alguém que achava estar morto.
لقد رأت شخصا ما شخص ما اعتقدت أنه كان ميتـــا

Muito bem, olha, Ela viu a casa, por isso temos que exagerar um pouco.
حسنا , لقد رأت المنزل لذا يجب أن نرفع مستوي اللعبة

Ela viu coisas em mim que nem eu conhecia
لقد رأت شيئا بي أنا لم أره بنفسي

Sim, ela já viu o avô com um livro assim.
أجل ، أجل ، لقد رأت جدّها بكتاب مثل هذا

Pobre Ruth. Ela viu-o acontecer, sabes? Caiu morto diante dela.
"روث " المسكينة ، لقد رأت ما حدث لقد سقط ميتاً أمامها