"لقد رأيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu vi-te
• Já te vi
• Vi-te a
• Eu vi-o
• Eu vi
• - Vi-te
• Já vi
• Eu vi-a
• Já a vi
• Vi-o a
• Vi que

Eu vi-te com aquela flor que ela te deu.
لقد رأيتك بالأمس مع تلك الزهور التي أعطتك

Eu vi-te a cortar essas flores do jardim da Bree.
لقد رأيتك للتو تقطفين هذه الزهور من حديقة بري

Eu vi-te. Na sala. Eras o meu poder secreto.
لقد رأيتك في الغرفة كنتَ مصدر قوتي السرية

Já te vi levantar quando cais de costas, muitas vezes.
لقد رأيتك تنهض بعد سقوطك على ظهرك مئات المرات

Eu vi-o naquele filme sobre o homem que chacinou os vizinhos todos.
لقد رأيتك في هذا الفيلم عن الرجل الذي ذبح كل جيرانه

Nós estávamos... Eu vi o que estavam fazendo.
لقد رأيتك ما كنتم تقمون به أجل هذا الحيوان هادئ و أبعده من هنا

Eu vi-te há um ano, e penso na tua vida, Serena.
لقد رأيتك السنة الماضية لأنني أفكر بحياتك، يا سيرينا.

- Sinceramente, o tanas. Eu vi-te.
حسنا ، بصراحة ، أنت حقير لقد رأيتك ، يا رجل

Recusaste-te a matar, Eu vi-te a tomar essa decisão.
و رفضت القتل لقد رأيتك تتخذ هذا القرار

Eu vi-te desmaiar primeiro.
لقد رأيتك يغمى عليك قبل ان يغمي عليّ لقد رأيت هذا

Eu vi-te. Estavas a olhar. Como podes fazer isso?
لقد رأيتك تتجسسين على كيف تفعلين شيئا كهذا ؟

Joe, Eu vi-te conversar ao telefone com ninguém às 7:15 da manhã.
جو ، لقد رأيتك تتكلم في التليفون مع لا أحد في السابعة والربع من صباح اليوم

Já te vi a observar a saia dela a subir quando ela sai do carro.
لقد رأيتك تنظر إلى تنورتها عندما ترتفع وهي تنزل من السيارة

Devias ser atirador. Já te vi a disparar.
أنت يجب أن تُمسك ببندقية لقد رأيتك وأنت تطلق النار

Vi-te a pores a mão no bolso quando o abordaste.
لقد رأيتك تضع يدك في جيبك عندما قمت بإيقافه

- Vi-te a ir para a estufa.
لقد رأيتك تذهبين .إلى البيت الزجاجي قبل ماريا

Eu vi-o na estação. Aterrorizou-os a todos lá.
لقد رأيتك في الاستراحة لقد أخفت الجميع هناك

Eu vi-o no campo de golfe a semana passada...
لقد رأيتك في ملعب الجولف الإسبوع الماضي.

Eu vi o seu olhar Eu não quero falar disso
لقد رأيتك و أنتى تنظرين لا أريد أن أتكلم عن هذا

Já vi muito bem o que o ódio pode fazer.
لقد رأيتك القدر الكافى عما تستطيع أن تفعله الكراهية

Eu vi-a entrar no avião. E vi-o descolar, na verdade.
لقد رأيتك تصعدين على متن الطائرة ورأيتها تقلع بعيني

Já a vi com a atitude 'Eu posso', e porque é uma médica pensa que é parte da solução.
لقد رأيتك بتصرفِك الذي يوحي بأنه يمكنكِ فعل شيئاً و بسبب انك دكتوره تظنين أنكِ جزء من الحل

Vi-o a fazer isto quando eu era miúdo. Fiquei muito impressionado.
أتعلم, لقد رأيتك تفعل ذلك عندما كنت طفلاً لقد أذهلتني

Vi que estavas 4 pessoas a frente se todos os outros empregados do supermercado.
لقد رأيتك على بعد أربع خطوات من كل زبون في المحل