"لقد رسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele pintou
• Ele desenhou
• Ele fez
• Foi ele
• desenhou a

Ele pintou um tecto que jamais será esquecido.
لقد رسم السقف بطريقة لا يمكن لأحد أن ينساها

Ele pintou umas pupilas nas pálpebras para poder dormir durante a aula sem que a Miss Grundy desconfie.
لقد رسم حدقة العين على جفونه لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَنَامَ خلال الصفِ بدون أن تزعجه الآنسةِ جراندي

Veja. Ele pintou um unicórnio no espaço.
انظري لقد رسم أحادي القرن في الفضاء

Olhe! Ele desenhou um pequeno coração entre as letras H e R.
أنظري لقد رسم قلباً صغيراً بين الحرف هـ , والحرف ر

Ele desenhou esta espiral na janela do meu carro, na condensação, sabes?
لقد رسم حلزون على نافذة سيارتي فى التكثيف أتعرف ؟

Ele fez um desenho com caneta permanente na lousa da sala.
لقد رسم صورة, بقلم لا تزول علامته على اللوح الأبيض في صفّه

Foi ele que desenho isto lá em baixo.
إنها مطابقة لتلك الموجودة في القبو لقد رسم تلك الموجودة هناك

- Ele desenhou a mãe e uma catarata.
لقد رسم هذه لامه في شلال المارد

Ele pintou o que sentiu, não o que viu.
لقد رسم ما استشعره وليس ما رآه

Ele pintou isto.
لقد رسم هذه اللوحة

Ele pintou o Paraíso tal como o viu num sonho
لقد رسم الفردوس كما فى احلامه

Ele pintou isto enquanto aqui esteve aqui.
لقد رسم هذه عندما كان هنا

Ele pintou o símbolo na sua porta.
... لقد رسم تلك الإشارة على بابك

Ele desenhou mamas no meu colete à prova de bala.
لقد رسم نهدين على درعىَ الواقى من الرصاص.

Ele desenhou este, de mim e do Robbie quando tinha apenas 8 anos.
(لقد رسم هذه الصورة لى ولـ(روبى عندما كان بالثامنة من العمر

Ele fez uma carinha feliz.
لقد رسم وجهاً ضاحكاً

Ele fez isto.
لقد رسم ذلك

Foi ele que nos pôs lá, e a bomba estava no interior da escultura.
) لقد رسم اللوحة التي وضعتنا هُناك والقنبلة كانت مُخبأة بداخل إحدى منحوتاته

Está muito melhor... desenhou a família toda.
أنه يتحسن، لقد رسم كل عائلته