| Eu desenhei este cartum. Não sou bom cartunista. | Open Subtitles | لقد رسمت هذه اللوحة الكرتونية أنا لست بمهارة رسام الكاريكاتير |
| Eu desenhei planos para um palácio de patos, mas não os encontro, por isso o melhor será deixá-lo voar. | Open Subtitles | لقد رسمت خطط من اجل قصر للبط لكنني لا استطيع ايجادها لذا اظن انه يجب علينا ان نناديها |
| Desenhei um mapa com uma série de pistas complicadas. | Open Subtitles | لقد رسمت خريطة مع عدد من الأدله |
| Desenhei o pugilista de pesos pesados David Tua na parede. | Open Subtitles | لقد رسمت ملاكم الوزن الثقيل ديفيد توا على الحائط .. |
| Já pintaste murais melhores que este e pintarás mais. | Open Subtitles | لقد رسمت لوحات أجمل منها وستفعل مجددا |
| Ela desenhou uma equação, coordenadas que levariam a um local. | Open Subtitles | لقد رسمت معادلة نظرية قد تقودنا إلى مكان |
| Sabe, eu fiz uns esboços esta manhã, e pareceram-me bem. | Open Subtitles | بالمناسبة، لقد رسمت بعض الأشياء هذا الصباح وكانت جيّدة |
| Eu não sou um bandido, certo? Pintei esse quadro. | Open Subtitles | انصتي، إني لست مخادع لقد رسمت تلك الرسمة |
| fiz muitos desenhos de Roma, ao longo dos anos. | TED | لقد رسمت الكثير من اللوحات عن روما على مر السنين. |
| Eu desenhei a Mamã quando nos conhecemos e ela casou comigo. | Open Subtitles | لقد رسمت امك باول لقاء وتزوجت مني |
| Eu desenhei esta casa quando era um miúdo. | Open Subtitles | لقد رسمت هذا البيت عندما كنت طفلاً |
| Eu desenhei este poço sagrado no meu mapa, eu sabia. | Open Subtitles | لقد رسمت هذا الينبوع المقدس في الخريطة |
| Eu desenhei esses. | Open Subtitles | لقد رسمت هذه |
| - Desenhei um bigode com o lápis. | Open Subtitles | - لقد رسمت شارب بالقلم الرصاص - |
| Desenhei um homem. | Open Subtitles | لقد رسمت رجل |
| Desenhei um plano detalhado do palácio. | Open Subtitles | لقد رسمت خطه |
| Desenhei o rosto dela mas... não é a mesma coisa. | Open Subtitles | لقد رسمت وجهها لكن ليس شبهها بالضبط |
| Desenhei o mesmo no papel para o rabo. | Open Subtitles | لقد رسمت نفس الشيء على أوراق طبيبي. |
| Já pintaste toda a gente da família. | Open Subtitles | لقد رسمت كل الأشخاص في العائلة نعم |
| Já pintaste tudo. | Open Subtitles | لقد رسمت بالفعل كل شيء |
| Ela desenhou a tua cara. Foi há anos atrás, mas és tu. A Kathy tinha bom olho. | Open Subtitles | لقد رسمت وجهك، قبل أعوام مضت، لكنّها كانت أنتِ، (كاثي) لديها موهبة جيّدة |
| Olha. Ela desenhou o símbolo da Latnok. | Open Subtitles | انظري , لقد رسمت شعار لاتنوك |
| Eu fiz a minha tatuagem quando tinha 29, e arrependi-me dela instantaneamente. | TED | لقد رسمت وشمي في عمر 29 ، وندمت على ذلك على الفور. |
| Parti por minha conta para me tornar uma artista, e Pintei durante 10 anos, até me oferecerem uma bolsa Fullbright para a Índia. | TED | فاعتمدت على نفسي لكي اكمل مسيرتي الفنية لقد رسمت لنحو عشر سنوات وذات يوم عرض علي رحلة الى الهند |
| fiz alguns desenhos... de carros para a água. | Open Subtitles | ..لقد رسمت بعض التصاميم لعربات المياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 