"لقد سمعت بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouvi dizer que
• Soube que
• Ouvi que
• Ouço que

Ouvi dizer, que estavam a experimentar uma prenda que os estrangeiros trouxeram.
لقد سمعت بأن النزلاء قد قدموا هدية كانوا قد أحضروها معهم

Ouvi dizer que o Conselho encontrou uma falha no pré-contrato da rainha.
لقد سمعت بأن المجلس عثر على خلل في عقد الملكة السابق

Ouvi dizer que Lorde Latimer não está bem de saúde.
لقد سمعت بأن اللورد لاتيمر ليس على ما يرام

Soube que aqui a vida é porreira e resolvi dar uma vista de olhos.
لقد سمعت بأن هنا نمط حياة مختلف هنا أحببت أن أرى الأمر بنفسي

Soube que o SIS está relacionado com os assassinatos de Jack O'Hearts.
لا لقد سمعت بأن قسم التحقيقات الخاصة يحقق الاًن فى جريمة القتل الرباعية

Que pena que não possas falar com a minha irmã, Ouvi que ela tinha uma história interessante com crocodilos.
من المؤسف جداً أنّكَ لا تستطيع التكلّم مع أختي لقد سمعت بأن لها ماضً جيّد مع التماسيح

Ouvi dizer que se comeres beringela, o bebé sai fácil.
لقد سمعت بأن اكل الباذنجان يؤدي الى اسقاط الطفل

Ouvi dizer que a SWAT deteve um tal de Malcolm Black.
لقد سمعت بأن القوات الخاصه إعتقلت رجل إسمه مالكوم بلاك

Ouvi dizer que os cruzeiros no Alaska são incríveis.
لقد سمعت بأن الرحلات البحريه في الاسكا مذهلة

São os Agentes Federais mais estranhos que já vi. Ouvi dizer que é o lugar mais simpático onde se pode comer até Frisco.
لقد سمعت بأن هذا هو أفضل مكان هنا في فريسكو

Ouvi dizer que aquela velha tinha ficado louca no ano passado.
لقد سمعت بأن هذه العجوز الشمطاء قد أصابها الخرف العام الماضي

Ouvi dizer que o teu casamento piorou na semana passada.
لقد سمعت بأن زواجك قفز من بين . فك قرش الإسبوع الماضي

Ouvi dizer que este sítio tem o melhor guisado da cidade.
لقد سمعت بأن هذا المكان لديه أفضل حساء بالمدينة

Ouvi dizer que o Shougen é um grande guerreiro, com os camaradas ao seu lado.
لقد سمعت بأن ايتادوري شوجن محارب عظيم ولديه العديد من الجنود بجانبه

Ouvi dizer que Lady Morgana está gravemente doente.
لقد سمعت بأن السيدة مورجانة مريضة للغاية.

Ouvi dizer que a espanhola é ginasta.
لقد سمعت بأن الأسبانيين ماهرين في لعبة الجمباز

O que fazes aqui. Ouvi dizer que um teimoso lixou a tradução de um texto antigo.
لقد سمعت بأن مغفلاً أخفق في بعض الترجمة العتيقة

Soube que a Liga Americana de Vampiros queria dar-lhe uma lição.
لقد سمعت بأن إتحاد مصاصي الدماء الأمريكان كانوا يودوا أن يلقنوه درساً

Soube que a Senhora Salisbury está cativa na Torre, e que o seu filho foi executado.
لقد سمعت بأن السيدة ساليسبري مسجونة في البرج وأن إبنها قد أعدم

Ouvi que um detido encheu a cela com fezes.
لقد سمعت بأن احد المحتجزين ملأ زنزانته بالقذارة للتو

Ouço que o Cao Cao invadiu as terras do Sul durante toda a tua vida.
لقد سمعت بأن "ساو ساو" يجتاح أراضى الجنوب للحصول على زوجتك