"لقد سمعت عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já ouvi falar
• Ouvi falar de
• Soube da
• Soube do
• ouvi dizer
• Ouvi falar do
• eu ouvi falar
• Soube de
• Ouvi falar da
• Ouvi falar sobre
• eu soube
• Eu ouvi sobre

Penso que Já ouvi falar disso. O que vai também volta.
نعم لقد سمعت عن ذلك، ما ياتي دوراناً يذهب دوراناً

Hey, Eu Já ouvi falar destas coisas, é suposto, ladrarem e andarem, comportarem-se como um cão verdadeiro.
لقد سمعت عن هذه الاشياء، من المفترض أنها تنبح، تمشي، وتتعامل تماماً مثل الكلاب الحقيقية

Ouvi falar de pessoas que escondem os bens em casa.
لقد سمعت عن بعض الناس يختبئون ثروتهم في منازلهم

Charles... Soube da jornalista sua amiga.
شارلز.. لقد سمعت عن صديقتك الصحفيه ما أسمها ؟

Eu Soube do seu temperamento, mas nunca o vi tão aborrecido antes.
لقد سمعت عن عصبيته لكني لم اراه بهذا الحالة من قبل

ouvi dizer que o mercado está numa merda, investiste no quê?
لقد سمعت عن هراء السوق للتو، ما الذي قمت بإستثماره؟

Ouvi falar do estudo, e pensei que a Dra. Black me podia ajudar.
لقد سمعت عن الدراسة, و فكرت أنه من الممكن أن تساعدني د.

Bem, eu ouvi falar das mulheres de Cocatlan e já estou sozinho há duas semanas e estava ansioso por vê-las, sabe?
"لقد سمعت عن النساء في "كوكاتلن ولقد كنت وحيداً لإسبوعين وكنت أتطلع لرؤيتهم

Já ouvi falar dos romances serôdios, mas que idade tens, 20 anos?
لقد سمعت عن قصص الحب برغم فارق السن، ولكن كم عمرك، عشرون عامًا؟

Já ouvi falar da Dama barbuda, mas a Dama-do-corpo-peludo francamente não está na moda.
لقد سمعت عن امرأةٍ ملتحية، لكن امرأة ممُتلءٌ جسدها شعر أمرٌ غير مقبول بصراحة.

Já ouvi falar num forno a lenha, mas nunca vi um forno a gente.
لقد سمعت عن فرن الخشب لكني أبدا لم أرى فرنا للرجل قبل ذلك

Espere. Sim! Ouvi falar de um homem, se ainda estiver vivo.
إنتظر , نعم, لقد سمعت عن رجل كذلك لو مازال على قيد الحياة

Ouvi falar de um tipo em Glades, que estava a vender barato, entende?
لقد سمعت عن رجل في شقوق الغابة كان يبيعها بسرعة رخيص أتعلمين ؟

Já ouvi falar de livros a voar das prateleiras, mas isto é ridículo!
لقد سمعت عن كتب تتطاير، لكنَّ هذا بغاية السخف

Soube da explosão no Ultimart. Foi uma vergonha.
لقد سمعت عن ذلك التفجير في المتجر لقد كان عملا شريرا وقذرا ومخزيا

Já Soube da bolsa, é de loucos!
أه،يا رجل لقد سمعت عن المنحة الدراسية. هذا جنون.

- John, já Soube do que aconteceu.
جون .. لقد سمعت عن القطار مرحبا سيد فرينش

Já ouvi dizer que a polícia espalha provas de propósito para garantir condenações.
لقد سمعت عن قيام الشرطة بزراعة الأدلة عن عمد للتأكد من الأدانة

Ouvi falar do assasinato de ontem à noite. Da criatura.
لقد سمعت عن القاتل ليلة البارحة، المخلوق...

Sim. eu ouvi falar na rapariga desaparecida.
نعم لقد سمعت عن الفتاة المفقودة

Soube de Las Vegas. Tens uma luz verde no rabo.
لقد سمعت عن موضوع فيجاس سمعت أنك واقع بمشكلة

Eu Já ouvi falar sobre a estátua de um gato que não se importa com seu próprio negócio.
لقد سمعت عن تمثال لقط يتدخل فى ما لا يُعنيه

- Eu cheiros engraçado? Eu ouvi sobre vocês. Acham-se o centro do universo.
أجل، لقد سمعت عن البشر، أعتقد أنكم في مركز الكون.