"لقد صنعته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fi-lo
• Criei-o
• Eu construí-o
• que fiz
• fiz para
• Mandei fazer

Fi-lo em 1923 e ainda está como novo.
لقد صنعته منذ عشرين عاماً ومازال يبدو جديداً

Estou a dizer-vos. Ele não pode ser um demónio. Fi-lo para ser do Bem.
أنا أقول لك ، لا محال أن يكون مشعوذاً لقد صنعته كي يكون جيداً

Isso é para ti, a propósito. Fi-lo na arte-terapia.
وهذا لك , بالمناسبة لقد صنعته لك في المعالجة بالفن

Criei-o para levar alegria a todos os povos do mundo.
لقد صنعته ليجلب السعادة لكل سكان الأرض

Eu construí-o com estas mãos, e é com estas mãos que o vou destruir.
لقد صنعته بتلك الأيدي وبتلك الأيدي سأدمره

É um elixir que fiz para ti.
انه القليل من الأكسير لقد صنعته لك الأكسير : شراب يطيل الحياة كما يزعم البعض

Mandei fazer a partir da primeira porção de metal Rearden.
لقد صنعته من اول صناعه لحديد ريردن

Fi-lo para um amigo poder caçar tubarões em Perth.
لقد صنعته من أجل زميل لكي يستطيع صيد القروش في بيرث

Fiz dele o que é. Fi-lo ascender do nada.
أنا من صنعه، لقد صنعته من لا شيء

Oh, sim, eu Fi-lo, com magia.
أوه ، أجل ، لقد صنعته بطريقة سحرية

O soro é perfeito, Ethan. Fi-lo para assim o ser.
المصل مثالي يا ايثان لقد صنعته لذلك

E este... Fi-lo especialmente para ti.
وهذا القوس، لقد صنعته خصيصاً لأجلكِ.

Eu Fi-lo com as minhas próprias mãos!
فقط جربى هذا . لقد صنعته بيديي!

Fi-lo para durar 24 horas.
لقد صنعته كي يبقى 24 ساعة

Eu Fi-lo para ti.
لقد صنعته من أجلك

Fi-lo com sabão de Castilla.
لقد صنعته من صابون كاسيل.

Criei-o só para ti.
لقد صنعته لك وحسب.

Eu Criei-o.
لقد صنعته

Fui eu que fiz. É uma mistura de salgados.
لقد صنعته بنفسي إنها وجبه خفيفة جافّة

Não a fiz para ti. Foi para o Jerry. Fica maravilhosa.
لم أصنعه لك لقد صنعته لجيرى

Mandei fazer especialmente para ela.
لقد صنعته خصيصاً لها