"لقد طلب منى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele pediu-me
• Pediu-me para

Mas falámos na terça-feira. Ele pediu-me para juntar os recibos.
ولكنه كلمنى يوم الثلاثاء لقد طلب منى تجميع ايصالته

Ele pediu-me que passasse por aqui para ver se estavas bem.
لقد طلب منى أن أتى إلى هنا وأتأكد أنكى بخير.

Ele pediu-me boleia até Edendale, e fiquei com pena dele, então...
إلى أين ذهبتم؟ حسناً، لقد طلب منى توصلية إلى إيدندال

O Conselho Nacional de Desporto Pediu-me para ajudar com actividades extra.
لقد طلب منى مجلس الرياضة المحلى المساعدة فى نشاطات اضافية

Pediu-me para ir com ele às corridas esta noite.
لقد طلب منى أن نتقابل فى السِباقات الليله

Ele pediu-me um favor, por isso segui-a, para ver o que ela andava a fazer.
لقد طلب منى أن أسدى له معروف لذا كنت أقوم بملاحقتها فى الجوار لأعرف ما الذى تفعله

Ele pediu-me para te dar este relógio.
. لقد طلب منى أعطيك هذه الساعة

Ele pediu-me para nos encontrarmos aqui.
مليم لقد طلب منى ان اقابله هنا

Senhoras e Senhores. Ele pediu-me em casamento.
سيداتى وسادتى لقد طلب منى الزواج

Ele pediu-me um favor. Fez-me jurar.
لقد طلب منى خدمة و جعلنى أوعده

- Ele pediu-me para o orientar.
لقد طلب منى أن أستقبلك

Ele pediu-me que fosse eu.
لقد طلب منى ان أحضره بنفسى

Pediu-me para vir para os Estados Unidos para ajudar na empresa.
لقد طلب منى أن أطير إلى الولايات, عندها أستطيع أن أساعد فى الشركة.

O presidente Pediu-me para ser director e fazer uma limpeza à casa.
لقد طلب منى الرئيس أن أكون مديراً وأقوم بعملية مسح للبيت تحت كما أريد

Então o tipo Pediu-me para mudar.
لقد طلب منى الفتى بعض الفكة. فضحكت.

- Pediu-me para enviar duas equipas.
-أى شىء آخر؟ لا. لقد طلب منى إرسال فريقين لمقابلته

Assustaste-me. O Mike Pediu-me para trazer os seus medicamentos.
لقد أفزعتنى لقد طلب منى "مايك" أن أحضر له أدويته