| Pensei que tinhas fugido com uma rapariga da tua idade. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك هربت مع فتاة من عمرك نعم... |
| Pensava que tinhas vindo à vida depois de um menino numa loja de brinquedos, ter pedido um desejo. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك جئت للحياة بعدما تمنى طفل أمنية في متجر للألعاب |
| - Pensei que estavas a falar de... - Na verdade, é isso. Ela vomita muitas vezes. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك تعنى أنها - هذا حقيقى ، فى الواقع إنها تتقيأ بكثرة - |
| Não acredito na tua atitude. Pensava que eras a favor do casamento de pessoas homossexuais. | Open Subtitles | لا يمكني تصديق تصرفاتك، لقد ظننت أنك تؤيد زواج الشواذ |
| - Sinais? Achei que estavas a ser idiota. | Open Subtitles | حقاً, لقد ظننت أنك شخص متبلد الإحساس. |
| Pensava que estavas no jantar de ensaio do teu primo. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا؟ لقد ظننت أنك تجهزللعشاءمع أبنعمك . |
| Pensei que tivesses aprendido algo naquela cela. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك تعلمت شيئا ً ما في هذه الزنزانة |
| Eu pensei que tu tivesses voltado para cá por mim. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك عدت إلى هنا من أجلي |
| Pensava que ias estar com a Andy. Hoje não é a grande noite? | Open Subtitles | (لقد ظننت أنك ستكون مع (آندي أليست الليلة هي ليلة عودتها؟ |
| Julgava que eras leal ao Vargas. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك تدين بالولاء لـ فارجاس |
| - Pensei que estivesses morto. - Também eu, por um minuto. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك قد متّ أنا متت لدقائق هناك |
| Pensei que tinhas dito que cheiraste sangue, sangue humano. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك قلت أنك شممت دماء دماء بشريه |
| Pensei que tinhas dito que ficavas em sítios públicos. | Open Subtitles | هيا , إنهض لقد ظننت أنك قلت أنك ستكون في ظل أعين الناس |
| Pensei que tinhas deixado. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك أقلعت عن التدخين؟ |
| Pensava que tinhas chumbado no exame de condução. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك رسبت في اختبار الحصول على رخصتك للقيادة |
| Espera, Pensava que tinhas dito que já me tinhas esquecido. | Open Subtitles | لحظة, لقد ظننت أنك قلتِ أنكِ نسيتي حبي |
| Não compreendo. Pensava que eras um Grimaldi. | Open Subtitles | أنا لا أفهم, لقد ظننت أنك غيرمالدي |
| Achei que estavas nas lonas. | Open Subtitles | - لقد ظننت أنك لا تملكين شئ |
| Pensava que estavas atrás de nós. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك خلفنا |
| Pensei que tivesses reservas sobre os deuses. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك لديك تحفظات على الآلهة |
| Eu pensei que não devias estar a falar comigo. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك ممنوعة من الحديث معي |
| Pensava que ias ficar feliz. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك ستكون سعيدا بهذا |
| Julgava que eras mais velho. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك أكبر سنا حسنا ؟ |
| Sou uma idiota. Pensei que estavas interessada em mim. | Open Subtitles | أنا مغفلة، لقد ظننت أنك مهتمة بي |
| Pensei que estivesses a fazer com que ela te odiasse de propósito. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك جعلتها تكرهك متعمداً |
| Então, Rick, Pensei que já não eras bonzinho. Não foi o que disseste? | Open Subtitles | لقد ظننت أنك لم تعد هذا الرجل الجيد بعد أليس هذا ما قلت؟ |
| Pensei que ias dormir toda a noite. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك ستأخذ اليوم كله في القيلولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 