"لقد ظننت أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que era
• Pensei que fosse
• Pensei que ela tinha
• Julgava que ela

Graças a Deus! Pensei que era pés de hobbit tipo peludos.
اوه ، الحمد لله ، لقد ظننت أنها ذات شعر كأقدام الأقزام

Pensei que era uma tolice mitológica.
لقد ظننت أنها حزمه من الهراء الإسطورى

Pensei que fosse asneira.
لقد أخذت دورة روحية و أنا بالعشرين من عمري لقد ظننت أنها هراء

Pensei que fosse ao ter lido O Assassinato de Roger Ackroyd, de Agatha Christie.
لقد ظننت أنها راودتكِ عند قراءة "مقتل روجر آكرويد" لمؤلفه (آجثا كرستي)

Todos estes anos, Pensei que ela tinha morrido queimada no fogo junto com os outros.
كل هذه السنوات لقد ظننت أنها قد ماتت احترقت في حريق مع الجميع

Pensei que ela tinha esquecido os seus velhos amigos.
لقد ظننت أنها نسيت أصدقائها القدامي

Julgava que ela queria arruinar a passagem mas tentou ajudar-me.
لقد ظننت أنها تريد إفساد عرضي، إلا أنها كانت تحاول فقط أن تجعله أحسن

Pensei que era como os pesos.
لقد ظننت أنها بنفس قيمة البيزو.

Eu Pensei que era de Deus.
لقد ظننت أنها نعمة من الله

Eu Pensei que era exagerado.
-لا لقد ظننت أنها تجاوزت الحدود أنافقط...

Pensei que era paralítica. Ela é.
لقد ظننت أنها مشلولة

Pensei que fosse a enfermeira.
! لقد ظننت أنها الممرضة

Pensei que ela tinha morrido no incêndio.
لقد ظننت أنها ماتت في الحريق

Julgava que ela me tinha tirado o meu bebé, mas não foi ela.
لقد ظننت أنها سلبتني طفلي , ولكنها لم تفعل