"لقد عرضت عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Propus-lhe
• Eu ofereci-lhe
• Ofereci-lhe uma
• Foste ter com ele

Propus-lhe um empréstimo, mas ele recusou.
,لقد عرضت عليه قرضًا ولكنه رفض

Propus-lhe tréguas.
لقد عرضت عليه أن نعقد هدنة

Eu ofereci-lhe uma proposta.
لقد عرضت عليه صفقه هو ان يمنحني الطلاق و التسوية المنطقية مقابل سكوتي

Eu ofereci-lhe um aumento, uma casa nova, mas ele não queria nada disso.
- لقد عرضت عليه علاوة .. منصب جديد، لكن أنظري لم يقبل بأيّ شيء من هذا

Ofereci-lhe uma boleia, mas ele disse que alguém ia buscá-lo.
لقد عرضت عليه توصيلة لكنه قال أن أحدهم سيقله

Foste ter com ele com um acordo, não foste?
لقد عرضت عليه صفقة لعينة أليس كذلك؟

Ofereci-lhe uma boa indemnização, mas isso não impediu que ele fizesse uma cena.
لقد عرضت عليه مكافأة سخية جداً والتى لم تمنعه من التصرف كمجنون لعين