"لقد عرفتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sabia
• Descobri
• Conheço a

Eu sabia da personalidade dele, como ele tratava as pessoas, até sabia como gostava dos bifes.
لقد عرفتُ شخصيته و كيف كان يتعامل مع الناس و يعالجهم. لقد عرفت حتى كيف كان يطبخ اللحم.

- Eu sabia que tinha o telefone sob escuta. - Mãos ao ar.
لقد عرفتُ بأنّهم كانوا يُراقِبون هاتفي إرفع يديك للأعلى

Eu sabia o que era melhor para mim...
لقد عرفتُ , أنّ ذلك كان أفضل شيء بالنسبة لي أن أمضي قُدُماً

Finalmente Descobri porque você faz o que faz.
أوَتدري؟ لقد عرفتُ الجواب أخيرًا: لماذا تفعل ما تفعله؟

Conheço a minha vida antes de tê-la vivida.
لقد عرفتُ حياتي قبل أن أعيشها حتى.

Eu sabia que havia coisas que não dava para reparar.
لقد عرفتُ أنّ هناك أشياء لم نتمكّن إصلاحها

Eu sabia que tínhamos uma pista de aterissagem pequena.
لقد عرفتُ أنه كان لدينا مدرج صغير

Eu sabia que não eras como as outras.
لقد عرفتُ هذا، فأنت لست مثل أولئك الفتيات...

Eu sabia que a estava a perder.
لقد عرفتُ أنني على وشك أن أخسرها.

Eu sabia que ela estava de volta.
لقد عرفتُ إنها عادت. هل هي بالداخل؟

Eu sabia quando tinha 8 anos.
لقد عرفتُ عندما كنتُ في الثامنة

Eu sabia que ele ia desiludir-te e culpo-me por não te ter protegido.
لقد عرفتُ أنه سيخيب أملكِ بشكل كبير وأنا ألوم نفسي أني لم أقم بحمايتكِ مونا"

Eu sabia alguns.
لقد عرفتُ بعضاً من اسرارها.

Eu sabia.
لقد عرفتُ ذلك ..

Eu sabia que eles estavam aqui.
. القتلة , لقد عرفتُ مكانهم

Eu sabia que ele não era a toupeira.
لقد عرفتُ أنهُ ليسَ الجاسوس

Eu sabia que iria dizer isso.
لقد عرفتُ أنكَ ستقول ذلك

- Eu sabia que eras tu.
لقد عرفتُ إنها أنتِ

Descobri às 7h15 desta manhã.
لقد عرفتُ فقط صباح اليوم في السابعة والربع

Descobri o nome dele... do tipo da foto.
لقد عرفتُ إسم الفتى الذي في الصورة

Conheço a Sybil desde sempre.
لقد عرفتُ "سيبيل" طوال حياتي

Conheço a Tiffany já faz algum tempo.
أجل، لقد عرفتُ (تيفاني) لوقتٍ طويل.