"لقد عشنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vivíamos
• Vivemos
• temos vivido

Vivíamos do outro lado da cidade, e o tio Roger vivia na casa do lado, por isso, estava sempre lá.
لقد عشنا في المدينة في هذا المنزل و وعمّي روجر سكن بقربنا لذا كنّا قريبين طوال الوقت صحيح

Vivíamos em Cankaya. O estúdio de seu pai era aí?
لقد عشنا في كانكايا، هل هنالك كان استوديو والدك؟

Vivíamos muito bem antes da Depressão, tão bem como qualquer família deste país.
لقد عشنا حياة كريمة قبل الكساد مثل أية عائلة في هذه البلاد

Vivemos pelas suas palavras e a paz reinou no nosso reino.
.لقد عشنا على كلماتها و بفضلها حل السلام على عالمنا

Nós sempre Vivemos sob o jugo dos wraith, mas o meu povo nunca se viu num lugar como este.
لقد عشنا طويلا تحت تهديد الريث لكن قومى لم يسبق لهم مطلقا أن كانوا فى مكان كهذا

Vivemos numa espelunca, com demasiado medo de vir cá fora.
لقد عشنا في جحر فئران، مرتعبين من الخروج منه.

Nós temos vivido entre vós escondidos, mas isso acabou.
لقد عشنا بينكم، متنكـّرين... ولكن ليس بعد الآن.

Há poucos dias atrás, Vivíamos, sentíamos a madrugada, víamos o pôr-do-sol brilhar.
منذ عدة أيام خلت لقد عشنا, وصحونا في الفجر ورأينا الشمس تسطع

Nós Vivíamos em paz durante o seu reinado.
لقد عشنا في سلام طوال فترة حكمه.

Vivíamos do luar e barras de chocolate.
لقد عشنا على ضوء الشمس والشوكولاتة

Vivíamos na Virgínia antes de virmos para cá.
لقد عشنا في فيرجينيا قبل أن نأتي هنا

Vivíamos um sonho. E agora devemos acordar.
لقد عشنا حلماً والآن يجب أن نستيقظ

Vivíamos em Nova Iorque, como disse, no bairro do Bronx, na altura.
لقد عشنا في مدينة نيويورك ، كما ذكرت .

(Risos) Vivíamos num lugar chamado Snitterfield, nas proximidades de Stratford, onde nasceu o pai de Shakespeare
(ضحك) في الواقع، لقد عشنا في مكان اسمه سنترفيلد، على أطراف سترادفورد، حيث ولد والد شكسبير.

Durante décadas, Vivemos sob regimes autoritários, no mundo árabe, no Médio Oriente.
لقد عشنا على مدى عقود من الزمن في ظل أنظمة استبدادية في العالم العربي والشرق الأوسط.

Vivemos silenciados há muito tempo, com tribunais dentro de tribunais.
لقد عشنا في الصمت طويلاً خارج و داخل قاعة المحكمة

Vivemos juntos há cinco anos atrás. Acabámos quando ele se mudou.
لقد عشنا مع بعضنا منذ خمس سنوات مضت إنفصلنا عندما انتقل

Deve ser dos estímulos a mais... com que Vivemos, que fazem com que jovens enfiem os... instrumentos em locais estranhos.
ربما الأوقات القديمة لقد عشنا وهذا ما جعل الشبان يبقون أماكن غريبة

Já antes Vivemos sem isso, fá-lo-emos de novo.
لقد عشنا بدون هذه الاشياء من قبل سنفعلها ثانيه

Eu e o meu irmão Vivemos na Tribo da Água do Sul, que outrora foi uma grande cidade.
لقد عشنا أنا و أخي بعشيرة مملكة المياه الجنوبية.

temos vivido convosco e não pagamos nenhum tostão.
لقد عشنا عليك ولم ندفعوا لك نقود