| É tarde demais para isso. Tarde demais. | Open Subtitles | لقد فات الأوان على ذلك لقد فات الأوان اللعين لذلك |
| Agora É tarde demais para isso. | Open Subtitles | لا، لا، لا. لقد فات الأوان على ذلك، حسنا؟ |
| É tarde demais para redirecioná-lo. | Open Subtitles | إنها بالفعل تُحلق فوق المدينة لقد فات الأوان على تغيير مسارها |
| É tarde para isso. Íamos divorciar-nos. | Open Subtitles | لقد فات الأوان على ذلك نحن على وشك التطلق |
| Já É tarde para isso, Sigmund. | Open Subtitles | حسناً، لقد فات الأوان على هذه الجملة. |
| É muito tarde para te tratares sozinho. | Open Subtitles | لقد فات الأوان على تناولك لهذه الأدوية بمفردك.. |
| Não faças nada que te vas arrepender. É um pouco tarde para isso. | Open Subtitles | ـ لا تفعل أيّ شيء تندم عليه ـ لقد فات الأوان على ذلك |
| - Deixar que se mate. - É tarde demais para impedi-lo de fazer o vírus. | Open Subtitles | لقد فات الأوان على منعه من صنع الفيروس |
| É tarde demais para isso. | Open Subtitles | لكنني هنا الأن لقد فات الأوان على ذلك |
| É tarde demais para isso agora. | Open Subtitles | لقد فات الأوان على هذا |
| É tarde demais para isso. | Open Subtitles | لقد فات الأوان على هدا |
| É tarde demais para salvarmos o planeta. | Open Subtitles | لقد فات الأوان على إنقاذه |
| É tarde para isso, Mouth. | Open Subtitles | (لقد فات الأوان على هذا يا (ماوث |
| É muito tarde para isso. | Open Subtitles | لقد فات الأوان على هذا |
| Troy, é muito tarde para desculpas. | Open Subtitles | أنا آسف, أ... لقد فات الأوان على الاعتذار (تروي). |
| É um pouco tarde para isso. | Open Subtitles | لقد فات الأوان على ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 