| Bom, Ela abriu todo um mundo novo para mim e fez-me ver o quanto eu tenho para oferecer. | Open Subtitles | ، حسناً ، لقد فتحت عالم جديد لي و جعلتني أرى أن لدي الكثير لأعرضه |
| Sargento, Ela abriu as portas do túnel. | Open Subtitles | سيدي , لقد فتحت أبواب قناة الصرف |
| Abri a porta e havia sangue por todo o lado. | Open Subtitles | لقد فتحت الباب، وكانت هُناك دماء في كل مكان. |
| - Eu abri o meu teste de admissão cinco minutos antes do permitido. | Open Subtitles | لقد فتحت نموذج الإمتحان قبل بداية الإمتحان بخمسة دقائق |
| Abri uma carta dirigida a ti a confirmar o compromisso. | Open Subtitles | لقد فتحت خطاب لكَ، أُرسل للتأكيد على الموعد |
| Estou a dizer-lhe, Ela abriu os olhos... Pelo menos por 10 ou 15 segundos. | Open Subtitles | صدقني، لقد فتحت عيناها لـ10 أو 15 ثانية |
| Ela abriu o negócio em Grandview em 1924 durante aquele revivalismo espiritual. | Open Subtitles | لقد فتحت متجراً بـ(جراندفيو) في عام 1924 م (لخدمات (تحضير الأرواح |
| Abri a porta devagar, devagarinho. | Open Subtitles | لقد فتحت الباب بهدوء شديد بهدوء شديد جداً |
| Toma, também Abri a tua carta. | Open Subtitles | هنا لقد فتحت رسالتك أيضا اعتقد انها من تلك المرأة بخصوص أخيك |
| Eles estiveram sempre aqui eu só Abri a porta. | Open Subtitles | لقد كانوا دائما هنا لقد فتحت لهم الباب |
| Eu abri aquela porta, por isso que isto tudo está a acontecer, não é? | Open Subtitles | لقد فتحت هذا الباب، ولهذا السبب كل هذا يحدث أليس كذلك؟ |
| Como assim, "toquei em alguma coisa?" Eu Abri a porta. | Open Subtitles | ماذا تعنى بـ لمستى أى شئ لقد فتحت الباب |
| Eu abri o vinho. Devo provavelmente pagar o barril. | Open Subtitles | لقد فتحت زجاجة النبيذ، يجب أن أدفع ثمن الجعة على الأرجح. |
| Já Abri uma e está vazia. | Open Subtitles | لقد فتحت بالفعل صمام اسطوانة واحدة وتفريغها. |
| Abri uma garrafa do elixir Pirelli. | Open Subtitles | لقد فتحت زجاجة من زجاجات إكسير بيريلي .... |
| Abri o Portal Espiritual do Pólo Sul, mas o Unalaq mostrou o seu lado mau e quis controlar o Sul, daí a modos que comecei uma Guerra Civil, mas quando fui procurar ajuda, fui atacada pelas minhas primas e depois por um Espírito gigante | Open Subtitles | لقد فتحت بوابة أرواح في القطب الجنوبي لكن بعد ذلك اتضح أن أنولاك رجل شرير يريد السيطرة على الجنوب |
| Além disso, Já abri um novo clube ainda mais exclusivo do que este. | Open Subtitles | إلى جانب ذلك .. لقد فتحت بالفعل نادي جديد .. أكثر حصرية من هذا |
| Abriste a caixa, e apenas só tu consegues pará-lo agora. | Open Subtitles | لقد فتحت الصندوق وانت فقط تستطيعين ايقافه |
| Conseguiste abrir a porta da sala de servidores! | Open Subtitles | لقد فتحت باب غرفة الخادم! |
| Tu Abriste a caixa! | Open Subtitles | لقد فتحت الصندوق. ماذا؟ |
| Você abriu a porta a tempo. Eu quase a amandei abaixo! | Open Subtitles | لقد فتحت الباب باللحظة المناسبة والا لكنت كسرته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 