"لقد فحصت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Verifiquei
• Examinei
• Analisei
• Vi
• Testei a
• Testei o

Não, Verifiquei no Borda d'Água. Está previsto ser uma Primavera escura.
-لا , لقد فحصت دفتر المزارعين سوف يكون ربيع موحل

Já Verifiquei o inventário e definitivamente faltam coisas, especialmente livros.
لقد فحصت قائمة الجرد فوجدت بأن هناك أشياء مفقودة علي الأرجح كتب

Verifiquei a amostra em todas as bases de dados disponíveis e não consegui encontrar um resultado.
لقد فحصت العينة مع كل بنوك المعلومات المتوفرة لم أستطع أن أعثر على شبيه

Também Examinei a escrita do oficial ao qual Washington ditou isto.
لقد فحصت خط اليد للضابط الذي كان واشنطن يُملي عليه.

Tal como pediu, Analisei o material celular encontrado na amostra de gelo.
كما طلبت, لقد فحصت بعض المواد اللاسلكية.. التي وُجدت بعينات الجليد.

Vi na ilha toda e só resta isto.
لقد فحصت الجزيرة بأكملها وهذا هو كل ما تبقى

Verifiquei com o gajo do balcão.
حقائبنا في الممر الرابع، لقد فحصت الأمر مرتين مع الرجل في الاستقبال.

Verifiquei o cartão de crédito no café.
لقد فحصت المدفوعات بواسطة البطاقات الإئتمانية بالمقهى.

Verifiquei e o seu localizador subcutâneo foi desactivado há duas horas.
لقد فحصت وجهاز تعقبه تحت جلدة تم تعطيله منذ ساعتين مضت

Verifiquei o registo e procurei a origem para ver onde o Matlock arranja as suas armas.
لقد فحصت الرقم التسلسلي لـ اكتشف مصدرها ولنرى من اين ماتلوك يحصل على اسحلته

Verifiquei as tuas digitais.
لقد فحصت بصماتها وقارنتها بقواعد البيانات

Acho que é isso. Verifiquei as impressões digitais dele no AFIS mas não obtive correspondência.
تقريبا لقد فحصت بصماته من خلال الاي اي اف اي اس

Verifiquei tudo o que era pardieiro, prisão e taberna.
لقد فحصت كل منازل المعوزّين، السجون وحتّى عنبر مدمني الخمر

Verifiquei os registos assim que soubemos do roubo.
لقد فحصت السجلات بمجرّد معرفتي بعملية السطو

Examinei milhares deles, e, até hoje, só descobri 2 que sabiam falar.
لقد فحصت الألاف منهم طوال حياتي ، ولحد الان إكتشفت فقط إثنان يمكنهما التلكم

Examinei a sua irmã Elizabeth e voltei a examiná-la ontem.
لقد فحصت أختك الزابيث و اختبرتها مجدداً أمس

Eu Examinei logo o quarto da falecida e descobri vários indícios.
لقد فحصت الغرفة لاحقاً, وقد اكتشفت العديد من العلامات

Assim, Analisei a substância misteriosa encontrada sob o carro.
إذاً لقد فحصت المادة الغامضة من أسفل السيارة

Analisei o cenário completo e resiste a uma análise jurídica.
لقد فحصت السيناريو كاملا وسيقف الأمر على إستقراء قانوني

Vi em todo o lado, duas vezes, mas não há nada de estranho ou malicioso.
انظري , لقد فحصت كل شئ مرتين لكن لا يوجد مظهر غريب أو خطير

Testei a bala do trio do deserto.
غريسوم " لقد فحصت الرصاص " من ثلاثي الصحراء

A notícia estranha é que eu Testei o batom vermelho encontrado na camisa de Gary Sinclair e consegui ADN, mas não era da esposa dele.
الأنباء الغريبة لقد فحصت أحمر الشفاه " على طوق " غاري سنكلير وحصلت على حمض نووي لكنه لم يكن للزوجة