"لقد فعلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fizeste
• Fez

Fizeste o que qualquer um faria se tivesse a vida em risco.
لقد فعلتي ما سيفعله أي شخص إن كانت حياته مهددة بالضياع

Não, Fizeste alguma coisa. Agiste de modo correcto.
لقد فعلتي شيئاً، لقد تصرفتي التصرف السليم.

Não, não. Tu já Fizeste mais do que necessário.
أوه ،لا لا لقد فعلتي أكثر من اللازم

Fizeste um trabalho estupendo a preparar tudo hoje.
لقد فعلتي شيئاً غبياً بثورتك على كل الأمور اليوم.

Fez o seu melhor para o limpar e queimou o que não conseguiu limpar
لقد فعلتي افضل ما لديك كي تمحي كل شيئ حرقتي ما لم تستطيعي اخفائه

Tu Fizeste coisas baixas antes, mas isto... O reino animal é brutal, mas nenhum animal é tão brutal quanto o homo sapiens. Olha mesmo para a câmara e diz-me onde te vês daqui a 10 anos.
لقد فعلتي الكثير من الأمور الوضيعة من قبل, ولكن هذا إذا, فقط انظري للكاميرا بشكل مستقيم

Fizeste bem em dizer isso, se não eles tinham-te violado.
لقد فعلتي خيرا بقولك هذا، والا لكانوا اغتصبوكي

Fizeste algo bom. Deixaste-o ficar aqui, em casa, com as memórias dele.
لقد فعلتي شيئاً جيداً، كان عليكِ أن تبقيه في المنزل مع ذكرياته

Fizeste uma coisa simpática.
لقد فعلتي امراً رائعاً نعم , لقد اخبرت كل واحده من تلك النساء العجائز

Bem, temos pena, porque já o Fizeste. O que está feito está feito. Bem, mas eu perdoo-te.
حسناً ، سيء للغاية ، لقد فعلتي بالفعل إنه أمرٌ منتهي ، حسناً ، لكني أغفر لكِ

Bom, já Fizeste coisas doidas no passado, mas isto passa todas as marcas.
أعني، لقد فعلتي بعض الأمور المجنونة في الماضي ولكن هذا أقرف شيء

Sim, tu Fizeste isso e foi lixado, mas por uns tempos, a ignorância foi uma bênção.
أعني, نعم لقد فعلتي ذلك وكان سيئاً ولكن لمهله, كان الجهل نعمه

Fizeste uma coisa que pensei ninguém poderia fazer.
لقد فعلتي شيئاً لم يستطع أحد فعله

Tu Fizeste isto, Anyanka. Vais morrer por isso.
لقد فعلتي ذلك آنيانكا وستموتين لذلك

Tu já Fizeste isso antes, Kate, e se bem me lembro, tu curtiste com ele, e ele nem sequer tinha aquilo que disseste que ias conseguir.
لقد فعلتي هذا من قبل يا "كايت". و إن لم تخونني ذاكرتي، فلقد قبلتيه،

Ahsoka, Fizeste um grande feito pelo teu povo hoje.
اسوكا لقد فعلتي عمل جيد لعشيرتك اليوم

Já Fizeste o suficiente. Esta luta é nossa.
لقد فعلتي بما يكفي هذه معركتنا نحن

Ouve, Fizeste tudo aquilo que pudeste. Porque é que sentes o dever de salvá-los?
أنظري , لقد فعلتي كل شيء بمقدورك

Fez tudo o que uma boa mãe poderia fazer.
لقد فعلتي كل شئ قد تفعله أي أم عظيمة

Bem, Fez uma boa ação, minha senhora.
حسنا, لقد فعلتي شيء جيد, سيدتي

Fez o que tinha de fazer.
لقد فعلتي المطلوب