"لقد فعلتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já fizeste
• Fez o
• Fizeste o
• Fizeste a
• já fez

Já fizeste mais do que qualquer outro para merecer a minha faca.
لقد فعلتَ أكثر لتستحق سكيني أكثر من أيّ أحد آخر

Já fizeste o suficiente por eles, por isso, afasta-te e encontra uma vida que valha a pena ser vivida.
لقد فعلتَ ما يكفي لهم لذا إبتعد وأبحث لنفسك عن حياة يستحق العيش بها

Fez o que tinha de ser feito.
لقد فعلتَ ما توجّبَ عليكَ فعله

Fez o que estava certo.
لقد فعلتَ الأمر الصائب

Fizeste a coisa certa, sabes.
لقد فعلتَ الصواب , أتعرف ذلك

Na verdade, já fez isso antes com alguém muito especial.
في الواقع، لقد فعلتَ ذلك من قبل، مع شخص مميّز جداً

Tens razão. Já fizeste isto antes, não foi?
أجل، هذا صحيح لقد فعلتَ هذا من قبل، صحيح؟

- Já fizeste isso comigo duas vezes.
لقد فعلتَ هذا بي مرتين علي نفس الشاكلة

Já fizeste o suficiente.
لقد فعلتَ بما فيه الكقاية

Não, Já fizeste que chegue.
لا ، لقد فعلتَ الكثير

Já fizeste isto antes.
لقد فعلتَ ذلكَ من قبل.

Fez o mais acertado.
إنهم يلصقون التهمة بي! لقد فعلتَ الصواب

- Você já Fez o suficiente.
لقد فعلتَ ما يكفي.

Fez o que tinha de fazer para mantê-la a salvo, Harold.
-دائمًا . لقد فعلتَ ما تحتّم عليكَ لتُبقيها آمنةً يا (هارولد).

Olha para mim. Fizeste o que tinhas a fazer, está bem?
انظر إليّ، لقد فعلتَ ما تحتّم عليك، اتّفقنا؟

Fizeste o que podias.
لقد فعلتَ كل ما بإستطاعتكَ عملهُ

Foste tu que escolheste. Fizeste o que querias fazer.
انتَ اخترتها لقد فعلتَ ما ارتدهُ انتَ

Fizeste a coisa certa.
لقد فعلتَ الصواب.

Fizeste a coisa certa.
لقد فعلتَ الصواب

Olha, Fizeste a coisa certa.
إسمع ، لقد فعلتَ الصواب

Você já fez muito.
لقد فعلتَ ما يكفي.