"لقد فعلتُ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fiz o que
• Já fiz coisas
• Fiz como

Presidente, Fiz o que me pediu, nem mais nem menos.
لقد فعلتُ ما طلتبه مني سيدي لا أكثر ولا أقل

Fiz o que pude para manter o lacre... mas não foi feito para esse tipo de uso.
لقد فعلتُ ما أستطيع لدعم الختم، ولكن ليس من المفترض أن يستخدم لهذا النوع

Fiz o que foi preciso para sobreviver.
لقد فعلتُ ما كان عليّ القيام به من أجل البقاء حيّة.

Já Fiz o que queria, agora quem é o senhor e o que quer?
لقد فعلتُ ما طلبتَ والآن ، من أنتَ ، وماذا تريد؟

Já fiz coisas bem piores, mas não isso será nada comparado ao que a espera se a apanharem.
لقد فعلتُ ما هو أسوأ ، ولكنّه لا شيء بالمقارنة مع ما سيفعلونه لكِ

Olha, Fiz o que ela pediu e agora quero o que me devem.
إسمعي، لقد فعلتُ ما طلبت، والآن أريد ما أستحقه

Fiz o que pude para ajudá-lo, mas não foi o suficiente.
لقد فعلتُ ما بوسعي لمساعدته، ولكن بإمكاني القول أنّه لم يكن كافياً.

Eu só Fiz o que fiz, porque te amo tanto, e não consigo suportar a ideia de te perder.
لقد فعلتُ ما فعلته لأنني أحبكَ جداً ولا أستطيع أن أتحمل فكرة أن أخسرك

Fiz o que fiz para chegar aqui.
لقد فعلتُ ما اضطررتُ لفعله للوصول لهذا المكان

Fiz o que fiz e terei de viver com isso.
لقد فعلتُ ما اضطررتُ لفعله وإنني أتقبل ذلك

Fiz o que me mandaram. Extinguiram o seu caso.
لقد فعلتُ ما طُلبَ مني و تم التخلص من قضيته

Fiz o que pediu e afastei-me.
لقد فعلتُ ما طلبتِه منّي، وابتعدتُ عنكِ.

Fiz o que tu pediste. Estamos quites.
أنظر، لقد فعلتُ ما طلبت أنتهى الامر بيننا

Fiz o que foi preciso para ficar vivo.
لقد فعلتُ ما إضطررتُ لفعله لأبقى على قيد الحياة

Fiz o que pude para vos proteger.
لقد فعلتُ ما بإستطاعتى كي أحميكِ.

Fiz o que qualquer actriz fazia.
لقد فعلتُ ما سيفعله أيّ ممثل كادح

Eu Fiz o que pediste!
لقد فعلتُ ما طلبته منّي! لقد فعلتُ كل شيء!

Olha, Fiz o que pediste. É teu, o trabalho da minha vida. O único no mundo.
إنظري، لقد فعلتُ ما طلبتيه، إنهُ لكِ عملُ حياتي الوحيد ،رجاءً...

Eu Fiz o que... precisava.
...لقد فعلتُ ما يتوجبُ علـ ...عليَّ فعلُه

Já fiz coisas muito piores.
لقد فعلتُ ما هُو أسوأ بكثير.

Fiz como me pediu. Estarão cá, hoje à noite.
لقد فعلتُ ما أمرتني سيكونان هنا الليلة