"لقد فعلتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fizeste
• Fez
• Conseguiste

Já Fizeste coisas bem estúpidas... na tua vida, mas isto...
لقد فعلتِ أشياء حمقاء كثيرة في حياتك. ولكن هذه

Fizeste o certo com as meninas. Fizeste o certo para todos.
لقد فعلتِ الصواب مع هاتين الفتاتين، وفعلتِ الصواب مع الجميع.

Isso foi algo que Fizeste por nós para que pudéssemos ficar com a casa.
لقد فعلتِ ذلك من أجلنا بحيث يمكننا الإحتفاظ بالمنزل

Fizeste a tua coisa da sedução diante do tipo que está aí, e agora ele pensa que és esta desprezível galdéria desculpa para um médico.
لقد فعلتِ تلاعبك المغازل أمام ذلك الرجل هناك و إنه يعتقد الآن بأنكِ هذه الحقيرة بالنسبة لطبيبة

Foi tão bom o que Fez por nós, menina!
لقد فعلتِ لنـا معـروفـاً كبيـراً أيتهـا الآنسـة

Tenho um quarto para ti, mas pouca pena. O que Fizeste está feito.
.لدىَّ غرفة لك و لكن ليس بها من يواسيك .لقد فعلتِ ما فعلتِ و انتهت الأمور

Não. Fizeste o que fazes sempre.
لقد فعلتِ ما تقومين بهِ دوماً أن تجعلين السيء يبتعد عنا

"Mas tu, Fizeste tanto por mim outrora.
لكن أنتِ, لقد فعلتِ الكثير لي في الأيام الخوالي.

Calma, tu só Fizeste uma coisa má.
أهدأي ، لقد فعلتِ شيئًا واحدًا شيئًا فقط

Podes fazer-me esquecer. Já o Fizeste antes.
يمكنكِ أنّ تجعليني أنسى لقد فعلتِ هذا قبلاً

- Fizeste alguma coisa que o irritou.
حسناً، لقد فعلتِ شيئاً ما من الواضح أنه أزعجه

Ok, tu Fizeste o que achaste que tinhas que fazer para sobreviver, certo?
لقد فعلتِ ما كان عليكِ فعله لتنجين بحياتكِ، اتفقنا؟

Ouve, Fizeste a coisa certa. Mas temos mesmo de te tirar daqui.
اسمعي، لقد فعلتِ الصوابَ، حسنٌ، لكنّ علينا حقـًّا أن نُخرجكِ مِن هُنا.

Para te dizer a verdade, Fizeste um bom trabalho.
لماذا لاتقولين الحقيقة, لقد فعلتِ ذلك جيداً

- Não, não fiz. Fizeste sim, pelo menos Fizeste um bom trabalho a fingi-lo, então.
لا, لقد فعلتِ حسناً, إذن أبليتِ حسناً في تزييف الامر

- Tu Fizeste a tua parte. Agora o Keltus fará a dele.
لقد فعلتِ ماعليكِ لنتمنى أن يفعل هو ماعليه

Fizeste alguma coisa comigo enquanto estava desmaiada.
لقد فعلتِ شيئًا بي عندما كنت فاقدة الوعي

Fizeste o resto, mesmo que o martelo caia.
لقد فعلتِ الشيء الصحيح، مهما كانت العواقب

Você Fez o possível.
لا يلومكِ أحد على هذا لقد فعلتِ كل ما يمكنكِ

Fez o seu melhor para transformá-lo num de nós, o que, afinal, era a sua missão.
لقد فعلتِ ما في وسعك لأجل تجنيده كانت هذه هي مهمتك في الأصل

Conseguiste realizar o teu objectivo.
لقد ربحتِ لقد فعلتِ ما جئتِ هنا من أجله